Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Snappy trunk series template snappy.

113122 of 371 results
113.
Install %q snap from file %q
Snap %q vanuit bestand %q installeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in daemon/api_sideload_n_try.go:291
114.
Install from the beta channel
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Installeren vanuit het bètakanaal
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:257
115.
Install from the candidate channel
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Installeren vanuit het kandidatenkanaal
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:261
116.
Install from the edge channel
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Installeren vanuit het onstabiele kanaal
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:259
117.
Install from the stable channel
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Installeren vanuit het stabiele kanaal
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:263
118.
Install snap %q
Snap %q installeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in daemon/api_themes.go:237 daemon/api_snaps.go:730
119.
Install snaps %s
TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
Snaps %s installeren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in daemon/api_themes.go:240 daemon/api_snaps.go:734
120.
Install the given revision of a snap, to which you must have developer access
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Installeren van de opgegeven revisie van een snap waarvoor u ontwikkelaarstoegang nodig heeft
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1098
121.
Install the given snap file even if there are no pre-acknowledged signatures for it, meaning it was not verified and could be dangerous (--devmode implies this)
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Het opgegeven snapbestand installeren, zelfs wanneer er geen vooraf erkende handtekeningen voor zijn, hetgeen betekent dat het niet werd geverifieerd en dus gevaarlijk zou kunnen zijn (--devmode impliceert dit)
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:1291
122.
Installs a snap to the system
Installeert een snap in uw systeem
Translated and reviewed by Pjotr12345
113122 of 371 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, John Lenton, Lucy Llewellyn, Pjotr12345, Rick, Tim van de Hoef.