|
|
28.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Jika anda tidak simpan, semua perubahan akan hilang.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
29.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Simpan dokumen semasa?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Simpan dokumen semasa
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
30.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Singkir Perubahan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Abai Perubahan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
31.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Tidak boleh menyimpan imej untuk dipratonton
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh menyimpan imej untuk pratonton
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
32.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Tidak boleh membuka aplikasi pratonton imej
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh membuka aplikasi partonton imej
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
33.
|
|
|
Reorder Pages
|
|
|
Menu item to reorder pages
Title of dialog to reorder pages
|
|
|
|
|
Tertib Semula Halaman
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:196 src/app-window.vala:978 src/app-window.vala:1586
|
|
|
34.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Gabung sisi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
35.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Gabung sisi (songsang)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
36.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Songsang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
37.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Kekal tidak berubah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
