Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

312 of 82 results
3.
Unable to start scan
Error display when unable to start scan
Kan ikke starte skanningen
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by scootergrisen
In upstream:
Kunne ikke starte skanning
Suggested by AJenbo
Located in src/scanner.vala:1314
4.
Error communicating with scanner
Error displayed when communication with scanner broken
Fejl under kommunikation med skanneren
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by scootergrisen
In upstream:
Fejl under kommunikation med skanner.
Suggested by AJenbo
Located in src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
5.
Show release version
Help string for command line --version flag
Vis versionsnummer
Translated by Torben Gundtofte-Bruun
Reviewed by Joe Hansen
Located in src/simple-scan.vala:21
6.
Print debugging messages
Help string for command line --debug flag
Skriv fejlsøgningsbeskeder
Translated by Torben Gundtofte-Bruun
Reviewed by Joe Hansen
Located in src/simple-scan.vala:24
7.
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
Ret PDF-filer oprettet med ældre versioner af Simple skanning
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by scootergrisen
In upstream:
Ret PDF-filer oprettet med ældre versioner af Simple Scan
Suggested by Joe Hansen
Located in src/simple-scan.vala:26
8.
Failed to scan
Title of error dialog when scan failed
Skanningen mislykkedes
Translated by Alan Mortensen
Reviewed by scootergrisen
In upstream:
Skanning mislykkedes
Suggested by AJenbo
Located in src/simple-scan.vala:1755
9.
[DEVICE...] - Scanning utility
Arguments and description for --help text
[ENHED...] - Skanningsredskab
Translated and reviewed by Joe Hansen
Located in src/simple-scan.vala:619
10.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Text printed out when an unknown command-line argument provided
Udfør "%s --help" for at se den fulde liste af tilgængelige kommandolinjetilvalg.
Translated by Torben Gundtofte-Bruun
Reviewed by Joe Hansen
Located in src/simple-scan.vala:630
11.
_Close
_Luk
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
12.
Username and password required to access '%s'
Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
Brugernavn og adgangskode er krævet for at tilgå "%s"
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by AJenbo
Located in src/ui.vala:341
312 of 82 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Joe Hansen, Kjetil Birkeland Moe, MadsRH, Marcus Møller, Niels Kjøller Hansen, TLE, Torben Gundtofte-Bruun.