Ubuntu
shotwell package

Browsing Thai translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
259 → 268 of 942 results First • • • Last
259.
couldn't copy %s
[tab]to %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถคัดลอก %s
[tab]ไปที่ %s ได
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../src/Dialogs.vala:612
260.
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
 
Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
รูปภาพ/วิดีโอที่ไม่ได้นำเข้าเนื่องจากแฟ้มเสียหาย:
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/Dialogs.vala:310
261.
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
 
Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
รูปภาพ/วิดีโอที่ไม่ได้นำเข้าเนื่องจากเหตุผลอื่น:
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/Dialogs.vala:325
262.
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มี %d ภาพซ้ำที่ไม่ถูกนำเข้า:
Translated by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:345
263.
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มี %d วิดีโอซ้ำที่ไม่ถูกนำเข้า:
Translated by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:348
264.
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มี %d ภาพ/วิดีโอ ซ้ำที่ไม่ถูกนำเข้า:
Translated by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:351
265.
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ภาพถ่ายที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากแฟ้มหรือฮาร์ดแวร์ผิดพลาด:
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/Dialogs.vala:365
266.
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มี %d วิดีโอ นำเข้าล้มเหลวเนื่องจากความผิดพลาดของไฟล์หรือฮาร์ดแวร์ :
Translated by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:368
267.
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มี %d ภาพ/วิดีโอ นำเข้าล้มเหลวเนื่องจากความผิดพลาดของไฟล์หรือฮาร์ดแวร์ :
Translated by Vera Yin
Located in src/Dialogs.vala:371
268.
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถนำเข้าแฟ้ม %d รายการได้เนื่องจากแฟ้มหรือฮาร์ดแวร์ผิดพลาด:
Translated and reviewed by Rockworld
Located in src/Dialogs.vala:374
259 → 268 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jim Nelson, Laura Khalil, Piyachat Chinsaeng, Rockworld, SiraNokyoongtong, Vera Yin.