|
1.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
வெளியிடுவதற்குத் தேவையான ஒரு தற்காலிகக் கோப்பு இல்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
2.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
இந்த Shotwell அமர்வின் போது நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு Google சேவையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.
Google சேவைகளுக்கு வெளியிடுதலைத் தொடர, Shotwell இலிருந்து வெளியேறிவிட்டு மீண்டும் தொடங்கி, பிறகு மீண்டும் வெளியிட முயற்சிக்கவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
3.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
யோர்பா தளத்திற்கு செல்
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Srikanth Varadarajan
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
பதிப்புரிமை 2009-2014 யோர்பா நிறுவனம்
|
|
Translated and reviewed by
முரளி (murali)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F-ஸ்பாட் தரவக இறக்குமதி சேவைக்கு வரவேற்கிறோம்.
முன்பே உள்ளதாக ஷாட்வெல் கண்டறிந்துள்ள தரவகங்களிலிருந்து ஒன்றைத் தேர்ந்தொடுத்தோ அல்லது ஒரு மாற்றும் F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தோ, இறக்குமதி செய்ய ஒரு தரவகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F-ஸ்பாட் தரவக இறக்குமதி சேவைக்கு வரவேற்கிறோம்.
ஒரு F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
இறக்குமதி செய்ய நீங்களே ஒரு F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் திறக்க முடியாது: அந்தக் கோப்பு இல்லை அல்லது அது ஒரு F-ஸ்பாட் தரவுத்தளம் இல்லை
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுத்த F-ஸ்பாட் தரவுத்தளக் கோப்பைத் திறக்க முடியாது: F-ஸ்பாட்டின் இந்தப் பதிப்பை ஷாட்வெல் ஆதரிக்காது
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|