Ubuntu
shotwell package

Browsing Serbian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
55 → 64 of 942 results First • • • Last
55.
Upload _size:
_Величина слања:
Translated by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
56.
Just me
Само мени
Translated by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
57.
Everyone
Свима
Translated by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
58.
You are not currently logged into Flickr.

Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тренутно нисте пријављени на Фликр.

Пријавите се на Фликр у вашем интернет прегледнику. Мораћете да овластите Повезивање Фото-бунара да направи везу до вашег налога Фликра.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Тренутно нисте повезани са вашим Flickr налогом.

Пријавите се на Flickr у вашем претраживачу интернета. Како би се повезали са вашим Flickr налогом морате ауторизовати везу.
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
59.
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Већ сте се пријављивали и одјављивали са Фликра током ове сесије Фото-бунара.
Да наставите објављивање на Фликр, поново покрените Фото-бунар и затим покушајте поново.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
60.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
Датотека за објављивање није доступна. Објављивање на Фликр не може да се настави.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Не могу да наставим објављивање на Flickr јер није доступна датотека.
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
61.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пријављени сте на Фликр као %s.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ушли сте на Flickr као %s.
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
62.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш бесплатни Фликр налог има ограничење колико фотографија можете послати у току месеца.
Преостало вам је још %d мегабајта да попуните овомесечну квоту.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ваш бесплатни Flickr налог има ограничење колико слика можете послати у току месеца.
Преостало Вам је још %d мегабајта да попуните овомесечну квоту.
Suggested by Никола Радовановић
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
63.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
Ваш налог Фликра Про вам омогућава неограничена отпремања.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Ваш Flickr Pro налог омогућава Вам неограничено слање слика.
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
64.
Photos _visible to:
Фотографије могу _видети:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Слике су _видљиве за:
Suggested by Никола Радовановић
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
55 → 64 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Jim Nelson, Vera Yin, smerix, Мирослав Николић, Никола Радовановић.