|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
500 x 375 тачкица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
500 x 375 тачака
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|
|
19.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
1024 x 768 тачкица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
1024 x 768 тачака
|
|
|
Suggested by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:105
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:910
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1247
|
|
20.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
1280 x 853 тачкица
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:106
|
|
21.
|
|
|
'%s ' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
„%s “ није исправан одговор на захтев потврђивања идентитета „OAuth“-а
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
Објављивач Тумблр-а: „start( )“: не могу да покренем; овај објављивач није поново покретљив.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
Унесите корисничко име и лозинку придружену вашем налогу Тумблр-а.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
Корисничко име и/или лозинка нису исправни. Покушајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Никола Радовановић
|
In upstream: |
|
Корисничко име и/или лозинка нису исправни. Покушајте поново
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
Неисправно корисничко име или лозинка
|
|
Translated by
Никола Радовановић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
Не могу да учитам корисничко сучеље: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пријављени сте на Тумблр као %s .
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|