|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Ročno izberite datoteko F-Spot podatkovne baze za uvoz:
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Izbrane datoteke F-Spot podatkovne baze ni mogoče odpreti: datoteka ne obstaja ali pa ni F-Spot podatkovna baza
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Izbrane datoteke F-Spot podatkovne baze ni mogoče odpreti: Shotwell ne podpira te različice F-Spot podatkovne baze
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Izbrane datoteke F-Spot podatkovne baze ni mogoče prebrati: napaka pri branju tabele oznak
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Izbrane datoteke F-Spot podatkovne baze ni mogoče prebrati: napaka pri branju tabele slik
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed. 
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell je našel %d slik v F-Spot knjižnici in jih trenutno uvaža. Dvojniki bodo avtomatično zaznani ter odstranjeni.
To pogovorno okno lahko zaprete in začnete uporabljati Shotwell medtem pa se bo uvažanje odvijalo v ozadju. |
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot knjižnica: %s
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Pripravljanje na uvoz
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Glaven servis za uvoz podatkov
|
|
Translated by
Anthon Manix
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Avtorske pravice 2012 BJA Electronics
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
