Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
59 → 68 of 942 results First • • • Last
59.
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili k službe Flickr.
Aby ste mohli naďalej zverejňovať fotografie pomocou služby Flickr, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova.
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili k službe Flickr.
Aby ste mohli naďalej uverejňovať fotografie pomocou služby Flickr, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova.
Suggested by Miroslav Toman
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
60.
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu Flickr nemôže pokračovať.
Translated by Dusan Kazik
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
61.
You are logged into Flickr as %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ste prihlásený k službe Flickr ako %s.
Translated and reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Ste prihlásený do služby Flickr ako %s.
Suggested by Dusan Kazik
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:564
62.
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Váš Flickr účet, ktorý je zdarma, obmedzuje koľko dát môžete odoslať za mesiac.
Tento mesiac vám ešte ostáva %d megabajtov z vašej kvóty.
Translated by Laco Gubík
Located in ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:838
63.
Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
Váš účet služby Flickr Pro vám umožňuje neobmedzené odovzdávania fotografií.
Translated by Dusan Kazik
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:611
64.
Photos _visible to:
Fotografie _viditeľné pre:
Translated by Laco Gubík
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:616
65.
Videos _visible to:
Videá budú v_iditeľné:
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:618
66.
Photos and videos _visible to:
Fotografie a videá budú v_iditeľné:
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
67.
Friends & family only
Len pre priateľov a rodinu
Translated by Laco Gubík
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:620
68.
Family only
Iba rodina
Translated by Miroslav Toman
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:621
59 → 68 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.