Ubuntu
shotwell package

Browsing Slovak translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 44 results First • • • Last
293.
%d minute
%d minutes
%d minút
Translated by Tomáš Vadina
%d minúta
Translated by Tomáš Vadina
%d minúty
Translated by Tomáš Vadina
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:52
294.
%d hour
%d hours
%d hodín
Translated by Tomáš Vadina
%d hodina
Translated by Tomáš Vadina
%d hodiny
Translated by Tomáš Vadina
Located in src/dialogs/SetBackgroundSlideshow.vala:56
308.
This will destroy all changes made to the external file. Continue?
This will destroy all changes made to %d external files. Continue?
Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. Pokračovať?
Translated by Laco Gubík
Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na externom súbore. Pokračovať?
Translated by Laco Gubík
Táto operácia zničí všetky zmeny vykonané na %d externých súboroch. Pokračovať?
Translated by Laco Gubík
Located in ../src/Dialogs.vala:1416
311.
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
Táto operácia odstráni %d fotografií z knižnice. Chcete pokračovať?
Translated by Laco Gubík
Táto operácia odstráni fotografiu z knižnice. Chcete pokračovať?
Translated by Laco Gubík
Táto operácia odstráni %d fotografie z knižnice. Chcete pokračovať?
Translated by Laco Gubík
Located in ../src/Dialogs.vala:1441
330.
day
days
dní
Translated by Laco Gubík
deň
Translated by Laco Gubík
dni
Translated by Laco Gubík
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:308
331.
hour
hours
hodín
Translated by Laco Gubík
hodina
Translated by Laco Gubík
hodiny
Translated by Laco Gubík
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:309
332.
minute
minutes
minút
Translated by Laco Gubík
minúta
Translated by Laco Gubík
minúty
Translated by Laco Gubík
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:310
333.
second
seconds
sekúnd
Translated by Laco Gubík
sekunda
Translated by Laco Gubík
sekundy
Translated by Laco Gubík
Located in src/dialogs/AdjustDateTimeDialog.vala:311
334.


And %d other.


And %d others.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


A %d ďalších.
Translated by Laco Gubík


A %d ďalšia.
Translated by Laco Gubík


A %d ďalšie.
Translated by Laco Gubík
Located in src/Dialogs.vala:805
360.
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?

This action cannot be undone.
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?

This action cannot be undone.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Táto operácia odstráni %d fotografií/videí z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?

Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Translated by Tomáš Vadina
Táto operácia odstráni fotografiu/video z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tento súbor tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?

Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Translated by Tomáš Vadina
Táto operácia odstráni %d fotografie/videá z vašej knižnice programu Shotwell. Chcete tieto súbory tiež presunúť do koša na vašej pracovnej ploche?

Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
Translated by Tomáš Vadina
Located in ../src/Dialogs.vala:2716
21 → 30 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jim Nelson, Laco Gubík, Miroslav Toman, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Tomas Hasko, Tomáš Vadina, Vera Yin.