|
|
51.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Vytvára sa nový album...
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
52.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
|
|
|
Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu Facebook nemôže pokračovať.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
|
|
|
53.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ste prihlásený do služby Facebook ako %s.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
54.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
Kde si želáte uverejniť vybrané fotografie?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
55.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
|
_Veľkosť odovzdávania:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|
|
|
56.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
|
Len pre mňa
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
|
57.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
Všetkých
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
|
|
|
58.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Momentálne nie ste prihlásený do služby Flickr.
Kliknite na Prihlásiť pre prihlásenie do služby Flickr vo vašom webovom prehliadači. Budete musieť autorizovať Shotwell Connect odkaz na váš účet Flickr. |
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
|
|
|
59.
|
|
|
You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili k službe Flickr.
Aby ste mohli naďalej zverejňovať fotografie pomocou služby Flickr, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova. |
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Počas tohoto spustenia programu Shotwell ste sa už prihlásili a odhlásili k službe Flickr.
Aby ste mohli naďalej uverejňovať fotografie pomocou služby Flickr, ukončite a znova spustite Shotwell, a potom to skúste znova. |
|
|
Suggested by
Miroslav Toman
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:59
|
|
|
60.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
|
|
|
|
|
Súbor potrebný na uverejňovanie nie je dostupný. Uverejňovanie na službu Flickr nemôže pokračovať.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:324
|
