Translations by Laco Gubík
Laco Gubík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 845. |
Publish photos _to:
|
|
| 2010-09-11 |
Zverejniť fotografie na:
|
|
| 2010-08-15 |
Publikovať fotografie na:
|
|
| 897. |
Tags
|
|
| 2010-08-15 |
Značky
|
|
| 908. |
Use a _standard size:
|
|
| 2010-08-15 |
Použiť š_tandardnú veľkosť:
|
|
| 909. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2010-08-15 |
Použiť _vlastnú veľkosť:
|
|
| 910. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-08-15 |
_Prispôsobiť pomer strán fotografie
|
|
| 915. |
_Output photo at:
|
|
| 2010-08-15 |
Produkovať fotografiu v:
|
|
| 916. |
pixels per inch
|
|
| 2010-08-15 |
pixeloch na palec
|
|
| 917. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-08-16 |
Shotwell predvoľby
|
|
| 918. |
white
|
|
| 2010-08-16 |
biela
|
|
| 919. |
black
|
|
| 2010-08-16 |
čierna
|
|
| 923. |
Display
|
|
| 2010-08-16 |
Obrazovka
|
|
| 924. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-16 |
Importovať fotografie do:
|
|
| 925. |
_Background:
|
|
| 2010-08-16 |
_Pozadie:
|
|
| 934. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-08-16 |
Externý _RAW editor:
|
|
| 935. |
External Editors
|
|
| 2010-08-16 |
Externé editory
|
|
| 941. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
sekúnd
|
|
| 942. |
_Login
|
|
| 2010-08-15 |
_Prihlásiť sa
|
|
