Ubuntu
shotwell package

Browsing Romanian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
195 → 204 of 942 results First • • • Last
195.
Merging
Se unește
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1074
196.
Unmerging
Se desparte
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1075
197.
Duplicating photos
Se duplică fotografii
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1084
198.
Removing duplicated photos
Se șterg fotografii duplicate
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1084
199.
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
Nu se poate duplica o fotografie din cauza unei erori în fișier
Translated and reviewed by Marian Vasile
Nu se pot duplica %d fotografii din cauza unor erori în fișier
Translated and reviewed by Marian Vasile
Nu se pot duplica %d de fotografii din cauza unor erori în fișier
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1107
200.
Restoring previous rating
Se restaurează aprecierea anterioară
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1194
201.
Increasing ratings
Se mărește aprecierea
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
202.
Decreasing ratings
Se micșorează aprecierea
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
203.
Setting RAW developer
Configurare programator RAW
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1255
204.
Restoring previous RAW developer
Restaurare programator anterior RAW
Translated by Marian Vasile
Located in src/Commands.vala:1255
195 → 204 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Ciprian, Corneliu Dascălu, Daniel Șerbănescu, Florentina Mușat, Laura Khalil, Marian Vasile, Octavian, OneTransistor, Radu Rădeanu, Vera Yin, valentinh.