|
|
49.
|
|
|
Standard (720 pixels)
|
|
|
|
|
Estandard (720 pixèls)
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
|
|
|
50.
|
|
|
Large (2048 pixels)
|
|
|
|
|
Grand (2048 pixèls)
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
|
|
|
51.
|
|
|
Creating album...
|
|
|
|
|
Creacion d'un album...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
|
|
|
52.
|
|
|
A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
|
|
|
|
|
Un fichièr necessari a la publicacion es indisponible. La publicacion sus Facebook pòt pas contunhar.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
|
|
|
53.
|
|
|
You are logged into Facebook as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sètz connectat sus Facebook en tant que %s.
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
|
|
|
54.
|
|
|
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
|
|
|
Ont volètz publicar las fòtos seleccionadas[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
|
|
|
55.
|
|
|
Upload _size:
|
|
|
|
|
_Talha de mandadís[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725
|
|
|
56.
|
|
|
Just me
|
|
|
|
|
Pas que ieu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
|
|
|
57.
|
|
|
Everyone
|
|
|
|
|
Tot lo monde
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
|
|
|
58.
|
|
|
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Actualament, sètz pas connectat a Flickr.
Clicatz sus « [nbsp]Se connectar [nbsp]» per aviar la connexion dins vòstre navigador Web. Vos caldriá autorizar Shotwell Connect a se ligar a vòstre compte Flickr. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:57
|
