Browsing Occitan (post 1500) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

46 → 55 of 942 results First • Previous • Next • Last
	46.	English:		Private
Current Occitan (post 1500):				Privadas
				Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
				Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
	47.	English:		Shotwell Connect
Current Occitan (post 1500):				Shotwell Connect
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-16
				Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
	48.	English:		You are not currently logged into Facebook. If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Actualament sètz pas connectat sus Facebook. S'avètz pas encara de compte Facebook, ne podètz crear un pendent lo processus de connexion. Al moment de la connexion, Shotwell Connect vos poiriá demandar la permission de mandar de fòtos e de las publicar sus vòstre flux de difusion. Aquestas permissions son necessàrias per que Shotwell Connect foncione corrèctament.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-05-11
				Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:58
	49.	English:		Standard (720 pixels)
Current Occitan (post 1500):				Estandard (720 pixèls)
				Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
				Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:81
	50.	English:		Large (2048 pixels)
Current Occitan (post 1500):				Grand (2048 pixèls)
				Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
				Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:84
	51.	English:		Creating album...
Current Occitan (post 1500):				Creacion d'un album...
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-10-16
				Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:305 ../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:347
	52.	English:		A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
Current Occitan (post 1500):				Un fichièr necessari a la publicacion es indisponible. La publicacion sus Facebook pòt pas contunhar.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-10-05
				Located in ../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:332
	53.	English:		You are logged into Facebook as %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Sètz connectat sus Facebook en tant que %s.
				Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
				Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:723
	54.	English:		Where would you like to publish the selected photos?
Current Occitan (post 1500):				Ont volètz publicar las fòtos seleccionadas[nbsp]?
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-02-06
				Located in plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:724
	55.	English:		Upload _size:
Current Occitan (post 1500):				_Talha de mandadís[nbsp]:
				Translated by Cédric Valmary on 2011-05-08
				Located in plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:100 plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:725

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).