|
|
422.
|
|
|
Zoom the photo to fit on the screen
|
|
|
|
|
Zoom per adaptar la fòto a l'ecran
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
|
|
|
423.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
|
Zoom _100[nbsp]%
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
|
|
|
424.
|
|
|
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
|
|
|
Talha vertadièra de la fòto (100[nbsp]%)
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
|
|
|
425.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
Zoom _200[nbsp]%
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
|
426.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
|
Doble la talha vertadièra de la fòto (200[nbsp]%)
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to export %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'exportar %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
|
|
428.
|
|
|
Fill the entire page
|
|
|
|
|
Emplenar la pagina entièra
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:255
|
|
|
429.
|
|
|
2 images per page
|
|
|
|
|
2 imatges per pagina
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:256
|
|
|
430.
|
|
|
4 images per page
|
|
|
|
|
4 imatges per pagina
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:257
|
|
|
431.
|
|
|
6 images per page
|
|
|
|
|
6 imatges per pagina
|
|
Translated by
Cédric Valmary
|
|
|
|
Located in
src/Printing.vala:258
|
