Ubuntu
shotwell package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
201 → 210 of 942 results First • • • Last
201.
Increasing ratings
Melhorament de las nòtas
Translated by Cédric Valmary
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
202.
Decreasing ratings
Demesiment de las nòtas
Translated by Cédric Valmary
Located in src/Commands.vala:1204 src/Commands.vala:1205
203.
Setting RAW developer
Configurar lo revelador RAW
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/Commands.vala:1255
204.
Restoring previous RAW developer
Restablir lo revelador RAW precedent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/Commands.vala:1255
205.
Set Developer
Definir lo desvolopaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/Commands.vala:1256
206.
Original photo could not be adjusted.
La fòto originala a pas pogut èsser ajustada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/Commands.vala:1355
207.
Adjusting Date and Time
Ajustament de la data e de l'ora
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/Commands.vala:1376
208.
Undoing Date and Time Adjustment
Anullar l'ajustament de la data e de l'ora
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/Commands.vala:1376
209.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
Una fòto originala a pas pogut èsser ajustada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Las fòtos originalas seguentas an pas pogut èsser ajustadas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/Commands.vala:1415
210.
Time Adjustment Error
Error de l'ajustament de la data
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/Commands.vala:1417 src/Commands.vala:1441
201 → 210 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).