|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Welkom bij de bibliotheekimportdienst van F-Spot.
Selecteer a.u.b. een databasebestand van F-Spot. |
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Handmatig een databasebestand van F-Spot selecteren om te importeren:
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Kan het geselecteerde databasebestand van F-Spot niet openen: het bestand bestaat niet of is geen F-Spot-database
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Kan het geselecteerde databasebestand van F-Spot niet openen: deze versie van de F-Spot-database wordt niet ondersteund door Shotwell.
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Kan het geselecteerde databasebestand van F-Spot niet lezen: fout bij het lezen van de labeltabel
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Kan het geselecteerde databasebestand van F-Spot niet lezen: fout bij het lezen van de fototabel
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell heeft %d foto's gevonden in de F-Spot-bibliotheek en is ze thans aan het importeren. Dubbele exemplaren zullen automatisch worden herkend en verwijderd.
U kunt dit dialoogvenster sluiten en beginnen met het gebruiken van Shotwell, terwijl de import plaatsvindt in de achtergrond. |
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot-bibliotheek: %s
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
|
Importeren voorbereiden
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
|
Kerndata-importdiensten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
