Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 848. |
Publish Photos and Videos
|
|
| 2011-03-02 |
Foto's en video's publiceren
|
|
| 849. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2013-03-19 |
Publiceer foto's en video's _naar:
|
|
| 2011-03-02 |
Foto's en video's publiceren o_p:
|
|
| 850. |
Add more accounts...
|
|
| 2012-10-05 |
Meer accounts toevoegen…
|
|
| 852. |
Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
|
|
| 2012-04-12 |
Shotwell kan de geselecteerde items niet publiceren, omdat u geen compatibele publicatieplug-in ingeschakeld heeft. Om dit te corrigeren, selecteert u <b>Bewerken %s Voorkeuren</b> en schakelt u één of meer publicatieplug-ins in in het tabblad <b>Plug-in</b>.
|
|
| 875. |
is after
|
|
| 2011-09-13 |
is na
|
|
| 876. |
is before
|
|
| 2011-09-13 |
is voor
|
|
| 877. |
is between
|
|
| 2011-09-13 |
is tussen
|
|
| 878. |
and
|
|
| 2011-09-13 |
en
|
|
| 885. |
Comment
|
|
| 2013-10-25 |
Commentaar
|
|
| 891. |
Date
|
|
| 2011-09-13 |
Datum
|
|
| 892. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
Nieuw _label…
|
|
| 896. |
Random
|
|
| 2013-03-19 |
Willekeurig
|
|
| 898. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2011-03-02 |
Instellen als bureaubladdiavoorstelling
|
|
| 899. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2011-03-02 |
Bureaubladdiavoorstelling aanmaken
|
|
| 900. |
Show each photo for
|
|
| 2014-03-29 |
Elke foto tonen gedurende
|
|
| 2013-03-19 |
Toon elke foto gedurende
|
|
| 2011-03-02 |
Tijdsduur voor het tonen van elke foto:
|
|
| 901. |
period of time
|
|
| 2011-03-02 |
tijdsduur
|
|
| 902. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2013-03-19 |
Hoe lang elke foto zichtbaar is op de bureaubladachtergrond
|
|
| 2011-03-02 |
Hoe lang elke foto zichtbaar is als bureaubladachtergrond
|
|
| 907. |
<b>Printed Image Size</b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b>Afbeeldingsgrootte afdruk</b>
|
|
| 912. |
<b>Titles</b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b>Titels</b>
|
|
| 914. |
<b>Pixel Resolution</b>
|
|
| 2013-03-19 |
<b>Pixelresolutie</b>
|
|
| 915. |
_Output photo at:
|
|
| 2013-03-19 |
_Voer foto uit op:
|
|
| 920. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-03-02 |
Bibliotheekmap monitoren voor nieuwe bestanden
|
|
| 921. |
Metadata
|
|
| 2014-03-27 |
Meta-informatie
|
|
| 2011-03-02 |
Metadata
|
|
| 922. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2014-03-27 |
Labels, titels, en andere _meta-informatie naar fotobestanden schrijven
|
|
| 2013-03-19 |
Labels, titels, en andere _metadata naar fotobestanden schrijven
|
|
| 2011-03-02 |
Schrijf labels, titels, en andere _metadata naar fotobestanden
|
|
| 926. |
Importing
|
|
| 2011-03-27 |
Importeren
|
|
| 927. |
_Directory structure:
|
|
| 2011-03-27 |
_Mapstructuur:
|
|
| 928. |
_Pattern:
|
|
| 2011-03-27 |
_Patroon:
|
|
| 929. |
Example:
|
|
| 2011-03-27 |
Voorbeeld:
|
|
| 930. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2011-03-27 |
Geïmporteerde bestanden _hernoemen naar kleine letters
|
|
| 931. |
RAW Developer
|
|
| 2011-09-13 |
RAW-ontwikkelaar
|
|
| 932. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
_Standaard:
|
|
| 935. |
External Editors
|
|
| 2013-03-19 |
Externe bewerkers
|
|
| 2011-03-02 |
Externe editoren
|
|
| 936. |
Plugins
|
|
| 2011-03-27 |
Plug-ins
|
|
| 940. |
Show t_itle
|
|
| 2013-03-19 |
_Titel tonen
|
|
| 2012-09-21 |
_Titel tonen…
|
|
| 942. |
_Login
|
|
| 2013-03-19 |
In_loggen
|
|
