|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
|
Autortiesības 2009-2014 Yorba fonds
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service. 
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laipni lūdzam F-Spot bibliotēkas importēšanas servisā.
Lūdzu, izvēlieties bibliotēku, ko importēt, vai nu izvēloties kādu no bibliotēkām, ko ir atradis Shotwell, vai arī izvēloties alternatīvu F-Spot datubāzes datni. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laipni lūdzam F-Spot bibliotēkas importēšanas servisā.
Lūdzu, izvēlieties F-Spot datubāzes datni. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
|
Manuāli izvēlieties F-Spot datubāzes datni, ko importēt:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
|
Nevar atvērt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — datne neeksistē vai nav F-Spot datubāze
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
|
Nevar atvērt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — šo F-Spot datubāzes datnes versiju Shotwell neatbalsta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
|
Nevar nolasīt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — kļūda, nolasot tagu tabulu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
|
Nevar nolasīt izvēlēto F-Spot datubāzes datni — kļūda, nolasot fotogrāfiju tabulu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Shotwell ir atradis %d fotogrāfijas F-Spot bibliotēkā un tās pašlaik importē. Dublikāti tiks automātiski atrasti un izņemti.
Jūs varat aizvērt šo dialoglodziņu un sākt lietot Shotwell, kamēr fonā notiek importēšana. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
|
F-Spot bibliotēka — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
