Ubuntu
shotwell package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “shotwell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
337 → 346 of 942 results First • • • Last
337.
Welcome to Shotwell!
Bienvenue sur Shotwell[nbsp]!
Translated by YannUbuntu
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Bienvenue dans Shotwell[nbsp]!
Suggested by Sébastien Guillemin
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
338.
To get started, import photos in any of these ways:
Pour commencer, importez des photos d’une des manières suivantes[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
339.
Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
Choisissez <span weight="bold">Fichier %s Importer depuis un dossier</span>
Translated by Claude Paroz
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
340.
Drag and drop photos onto the Shotwell window
Faites glisser des photos dans la fenêtre de Shotwell
Translated by Claude Paroz
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:66
341.
Connect a camera to your computer and import
Connectez un appareil photo à votre ordinateur et importez des photos
Translated by Claude Paroz
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
342.
_Import photos from your %s folder
_Importer des photos du dossier %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:78
343.
You can also import photos in any of these ways:
Vous pouvez également importer des photos avec les méthodes suivantes[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:85
344.
_Don't show this message again
_Ne plus afficher ce message
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/Dialogs.vala:2143
345.
Import photos from your %s library
Importer des photos de la photothèque %s
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Importer des photos de la bibliothèque %s
Suggested by Laura Khalil
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:133
346.
(Help)
 
We're installed system-wide, so use the system help.
We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
(aide)
Translated by Claude Paroz
Located in src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
337 → 346 of 942 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Franke, AlphaDelta, Anne017, Aurélien Ribeiro, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Cyberscooty, Damien Grauet, Darknautilus, David ., Eliovir, Emmanuel Sunyer, Enrico Rosina, Eric Citaire, Florentin M, Frederic94500, Hell Pé, HellsDark, Irénée THIRION, Jean-Marc, Jeremy Rea, JeromeJ, KRIDI Khelil, LEROY Jean-Christophe, Laura Khalil, Ludovic Floch, Manoel Heryst de Oliveira, Mariot Tsitoara, Mathieu MD, Nexus, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pablo Martin-Gomez, Pascal Maugendre, Phan Hoang, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Raphaël Joron, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Sébastien Guillemin, Tankypon, TartinesKiller, Thomas Gak-Deluen, Vera Yin, Xavier Guillot, YannUbuntu, cyrille, fd974-franck-depan, gisele perreault, joffrey abeilard, ldmpub, londumas, slock, ttoine, xemard.nicolas, yodaanneaux, ®om.