|
1.
|
|
|
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
|
|
Un fichier temporaire nécessaire pour la publication n’est pas disponible
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/common/RESTSupport.vala:574
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:567
plugins/shotwell-publishing/YoutubeUploader.vala:62
|
|
2.
|
|
|
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vous vous êtes déjà connecté et déconnecté d’un service Google durant cette session Shotwell.
Pour continuer à publier sur les services Google, quittez et redémarrez Shotwell, puis essayez à nouveau de publier.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
|
|
3.
|
|
|
Visit the Yorba web site
|
|
|
|
Visitez le site Web de Yorba
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../src/AppWindow.vala:702
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Irénée THIRION
|
|
Located in
plugins/common/Resources.vala:31 src/AppWindow.vala:599
src/plugins/SpitInterfaces.vala:177
|
|
5.
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
|
|
Copyright 2009-2014 Yorba Foundation
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:34
../plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:30
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:32
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:32
../src/Resources.vala:27
|
|
6.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bienvenue dans le service d'importation de photothèques F-Spot.
Veuillez sélectionner une photothèque à importer, soit en sélectionnant une parmi celles trouvées par Shotwell, soit en sélectionnant un autre fichier de base de données F-Spot.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:58
|
|
7.
|
|
|
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bienvenue dans le service d'importation de photothèques F-Spot.
Veuillez sélectionner un fichier de base de données F-Spot.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:60
|
|
8.
|
|
|
Manually select an F-Spot database file to import:
|
|
|
|
Sélectionnez manuellement un fichier de base de données F-Spot à importer[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:62
|
|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de base de données F-Spot sélectionné[nbsp] : le fichier n'existe pas ou n'est pas une base de données F-Spot
|
|
Translated by
ldmpub
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
In upstream: |
|
Impossible d'ouvrir le fichier de base de données F-Spot sélectionné[nbsp] : le fichier n'existe pas ou n'est pas à une base de données F-Spot
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de base de données F-Spot sélectionné[nbsp] : cette version de base de données F-Spot n'est pas prise en charge par Shotwell
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|