|
9.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
|
|
|
|
Die ausgewählte F-Spot-Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datei existiert nicht oder ist keine F-Spot-Datenbank.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die ausgewählte F-Spot Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datei existiert nicht oder ist keine F-Spot Datenbank.
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:64
|
|
10.
|
|
|
Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
|
|
|
|
Die ausgewählte F-Spot-Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datenbankversion wird aktuell noch nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Die ausgewählte F-Spot Datenbank konnte nicht geöffnet werden: Diese Datenbankversion wird aktuell noch nicht unterstützt.
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:66
|
|
11.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
|
|
|
|
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot-Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle »Tags« konnte nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle "Tags" konnte nicht gelesen werden.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:68
|
|
12.
|
|
|
Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
|
|
|
|
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot-Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle »Fotos« konnte nicht gelesen werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Beim Lesen der ausgewählten F-Spot Datenbank trat ein Fehler auf: Die Tabelle "Fotos" konnte nicht gelesen werden.
|
|
|
Suggested by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:70
|
|
13.
|
|
|
Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
![](/@@/translation-newline)
You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot-Datenbank gefunden und importiert diese zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt.
![](/@@/translation-newline)
Sie können diesen Dialog schließen und Shotwell nun benutzen, während im Hintergrund noch der Import läuft.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Shotwell hat %d Fotos in der F-Spot Datenbank gefunden und importiert diese zurzeit. Duplikate werden automatisch erkannt und entfernt. ⏎ ⏎ Sie können diesen Dialog schließen und Shotwell schon einmal nutzen während im Hintergrund noch der Import läuft.
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:72
|
|
14.
|
|
|
F-Spot library: %s
|
|
|
|
F-Spot-Bibliothek: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:86
|
|
15.
|
|
|
Preparing to import
|
|
|
|
Import wird vorbereitet
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Vorbereite Import
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:424
|
|
16.
|
|
|
Core Data Import Services
|
|
|
|
Kerndaten-Importdienst
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Kerndaten Importdienst
|
|
|
Suggested by
Eduard Gotwig
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/shotwell-data-imports.vala:22
|
|
17.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
Urheberrecht 2012 BJA Electronics
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
Suggested by
Christoph Brill
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:28
|
|
18.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
500 x 375 Pixel
|
|
Translated by
juko
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:104
../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:909
../plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1246
|