|
|
21.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
'%s' nije ispravan odgovor na OAuth upit za autorizaciju
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:310
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:320
|
|
|
22.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): se ne može ponovo pokrenuti jer objavljivač to ne dozvoljava.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:558
|
|
|
23.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Unesite korisničko ime i lozinku za pristup vašem Tumblr računu.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:25
|
|
|
24.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
Korisničko ime i/ili lozinka nisu ispravni. Pokušajte ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:26
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1085
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
Nije ispravno korisničko ime ili lozinka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:53
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1121
|
|
|
26.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da učitam korisnički interfejs: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/authenticator/shotwell/TumblrAuthenticator.vala:72
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:462
|
|
|
27.
|
|
|
You are logged into Tumblr as %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prijavljeni ste na Tumblr kao %s.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/TumblrPublishing.vala:444
|
|
|
28.
|
|
|
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
|
|
|
Autorska prava 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:22
|
|
|
29.
|
|
|
Visit the Yandex.Fotki web site
|
|
|
|
|
Posjetite Yandex.Fotki web stranicu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:25
|
|
|
30.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Trenutno niste prijavljeni na Yandex.Fotki.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:609
|
