Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2011-09-08 |
%s 要求安裝軟件來開啟下列檔案類型：
|
|
| 68. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2011-09-08 |
需要用作開啟下列檔案類型的軟件但尚未安裝：
|
|
| 70. |
Install software to open files?
|
|
| 2011-09-08 |
安裝軟件以開啟檔案？
|
|
| 71. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2011-09-08 |
不支援的檔案類型：%s
|
|
| 72. |
Application
|
|
| 2011-09-08 |
應用程式
|
|
| 73. |
All
|
|
| 2011-09-08 |
全部
|
|
| 75. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2011-09-08 |
不支援根據要求安裝打印機驅動程式
|
|
| 76. |
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
|
|
| 2011-09-08 |
目前不支援自動偵測和安裝欠缺的印表機驅動程式。
|
|
| 77. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2011-09-08 |
不支援根據要求安裝字型
|
|
| 78. |
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
|
|
| 2011-09-08 |
目前不支援自動偵測和安裝欠缺的字型
|
|
| 79. |
Invalid search term
|
|
| 2011-09-08 |
不可用的搜索關鍵字
|
|
| 80. |
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
|
|
| 2011-09-08 |
下列關鍵字並不可用作形容一個 GStreamer 資源：%s
|
|
| 81. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2011-09-08 |
正在搜索多媒體附加元件
|
|
| 82. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2011-09-08 |
%s 要求安裝附加元件來建立下列類型的檔案：
|
|
| 83. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-09-08 |
用作建立下列類型的多媒體檔案的附加元件並未安裝：
|
|
| 84. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2011-09-08 |
%s 要求安裝附加元件來播放下列類型的檔案：
|
|
| 85. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-09-08 |
用作播放下列類型的多媒體檔案的附加元件並未安裝：
|
|
| 86. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2011-09-08 |
%s 要求安裝附加元件來建立和播放下列類型的檔案：
|
|
| 87. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2011-09-08 |
用作建立和播放下列類型的多媒體檔案的附加元件並未安裝：
|
|
| 88. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2011-09-08 |
%s 要求安裝附加元件以支援下列的多媒體功能：
|
|
| 89. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2011-09-08 |
用作提供下列多媒體功能的額外附加元件並未安裝：
|
|
| 90. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2011-09-08 |
找不到所需的附加元件
|
|
| 91. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2011-09-08 |
安裝額外的多媒體附加元件
|
|
| 92. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2011-09-08 |
下列附加元件不可用：
|
|
| 93. |
Provides
|
|
| 2011-09-08 |
提供
|
|
| 94. |
Plugin Package
|
|
| 2011-09-08 |
附加元件套件
|
|
| 95. |
Searching software to be removed
|
|
| 2011-09-08 |
正在搜索將被刪除的軟件
|
|
| 96. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2011-09-08 |
%s 希望刪除提供下列檔案的軟件：
|
|
| 97. |
Files are not installed
|
|
| 2011-09-08 |
未安裝檔案
|
|
| 98. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2011-09-08 |
應被刪除的檔案並不是任何已安裝軟件的一部分。
|
|
| 99. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2011-09-08 |
刪除軟件套件？
|
|
| 100. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2011-09-08 |
%s 希望從您的電腦中刪除
|
|
| 101. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2011-09-08 |
下列軟件套件將從您的電腦刪除。
|
|
| 102. |
_Remove
|
|
| 2011-09-08 |
移除(_R)
|
|
