Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6170 of 102 results
61.
Could not find requested package
Could not find requested packages
Nelze najít požadovaný balíček
Translated and reviewed by Martin Šácha
Nelze najít požadované balíčky
Translated and reviewed by Martin Šácha
Nelze najít požadované balíčky
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../sessioninstaller/core.py:913
62.
%s requests to install the following software package to provide additional features:
%s requests to install the following software packages to provide additional features:
%s požaduje instalaci následujícího softwaru, který poskytuje další funkce:
Translated and reviewed by Martin Šácha
%s požaduje instalaci následujících programů, které poskytnou další funkce:
Translated and reviewed by Martin Šácha
%s požaduje instalaci následujících programů, které poskytnou další funkce:
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../sessioninstaller/core.py:917
63.
The following software package is required to provide additional features but cannot be installed:
The following software packages are required to provide additional features but cannot be installed:
Následující balík je potřeba k instalaci, ale nemůže být nainstalován:
Translated and reviewed by Martin Šácha
Nasledující balíky jsou potřeba k instalaci, ale nemohou být nainstalovány:
Translated and reviewed by Martin Šácha
Nasledující balíky jsou potřeba k instalaci, ale nemohou být nainstalovány:
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../sessioninstaller/core.py:927
64.
Installing mime type handlers isn't supported
FIXME: should provide some information about how to find apps
Instalace obslužných programů typu MIME není podporovaná
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../sessioninstaller/core.py:970
65.
To search and install software which can open certain file types you have to install app-install-data.
Pro vyhledávání a instalaci softwaru, který umí otevřít určitý typ souborů musíte mít nainstalován app-install-data.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../sessioninstaller/core.py:971
66.
Searching for suitable software to open files
Hledání vhodného softwaru k otevření souborů
Translated by Ondřej Lysoněk
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../sessioninstaller/core.py:979
67.
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
TRANSLATORS: %s is an application
%s vyžaduje instalaci softwaru pro otevření následujícího typu souborů:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
%s vyžaduje instalaci softwaru pro otevření následujících typů souborů:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
%s vyžaduje instalaci softwaru pro otevření následujících typů souborů:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../sessioninstaller/core.py:983
68.
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
Software pro otevření následujícího typu souborů je vyžadován, ale není nainstalován:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Software pro otevření následujících typů souborů je vyžadován, ale není nainstalován:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Software pro otevření následujících typů souborů je vyžadován, ale není nainstalován:
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../sessioninstaller/core.py:990
69.
Supported file types
Podporované typy souborů
Translated by Ondřej Lysoněk
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../sessioninstaller/core.py:1051
70.
Install software to open files?
Nainstalovat tento software pro otevření souborů?
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../sessioninstaller/core.py:1054
6170 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Honza-m, Jakub Kočí, Martin Šácha, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Pavel Borecki, Rostislav Liber, Stanislav Edl, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, geniv.