|
|
1.
|
|
|
Seahorse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
管理你的密碼和加密密碼匙
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
管理密碼及密碼匙
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
|
|
|
|
|
Seahorse 是管理加密密碼匙的 GNOME 應用程式。它也與 nautilus、gedit 與其他地方整合提供加密操作。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
|
|
|
使用 seahorse 你可以建立與管理 PGP 密碼匙、建立與管理 SSH 密碼匙，從密碼匙伺服器發布與取回密碼匙，快取你的密語讓你不用每次都輸入它，還可以備份你的密碼匙與密碼匙圈。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Passwords and Keys
|
|
|
|
|
密碼和密碼匙
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
密碼及加密密碼匙
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174
src/seahorse-key-manager.ui:291
|
|
|
6.
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
keyring;encryption;security;sign;ssh;密碼匙;加密;安全;簽署;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Contributions:
|
|
|
|
|
貢獻者:
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:38
|
|
|
8.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
9.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Seahorse 專案網頁
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot delete
|
|
|
|
|
不能刪除
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:115
|
