Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 365. |
Name:
|
|
| 2013-06-08 |
Naam:
|
|
| 366. |
Email:
|
|
| 2013-06-08 |
E-mail:
|
|
| 367. |
Comment:
|
|
| 2013-06-08 |
Commentaar:
|
|
| 370. |
Change _Passphrase
|
|
| 2018-09-04 |
_Wachtwoord wijzigen
|
|
| 372. |
Key Names and Signatures
|
|
| 2013-06-08 |
Namen en ondertekeningen
|
|
| 380. |
Technical Details
|
|
| 2013-06-08 |
Technische details
|
|
| 381. |
Fingerprint
|
|
| 2013-06-08 |
Vingerafdruk
|
|
| 383. |
Dates
|
|
| 2013-06-08 |
Data
|
|
| 385. |
_Export Secret Key:
|
|
| 2014-11-26 |
Geheime sleutel _exporteren:
|
|
| 386. |
Actions
|
|
| 2013-06-08 |
Acties
|
|
| 389. |
_Subkeys
|
|
| 2013-06-08 |
_Subsleutels
|
|
| 390. |
Marginally
|
|
| 2013-06-08 |
Gedeeltelijk
|
|
| 391. |
Fully
|
|
| 2013-06-08 |
Volledig
|
|
| 392. |
Ultimately
|
|
| 2013-06-08 |
Meer dan volledig
|
|
| 395. |
_Other Names:
|
|
| 2013-06-08 |
_Overige namen:
|
|
| 396. |
Your trust of this key
|
|
| 2013-06-08 |
Mate van vertrouwen in deze sleutel
|
|
| 402. |
_Revoke Signature
|
|
| 2018-09-04 |
Ondertekening int_rekken
|
|
| 403. |
_People who have signed this key:
|
|
| 2013-06-08 |
_Personen die deze sleutel hebben ondertekend:
|
|
| 404. |
_Only display the signatures of people I trust
|
|
| 2018-09-04 |
Alleen handtekeningen weergeven van mensen die ik vertr_ouw
|
|
| 406. |
Fingerprint:
|
|
| 2013-06-08 |
Vingerafdruk:
|
|
| 407. |
Dates:
|
|
| 2018-09-04 |
Data:
|
|
| 2013-06-08 |
Data
|
|
| 408. |
Indicate Trust:
|
|
| 2013-06-08 |
Vertrouwen aangeven:
|
|
| 409. |
You _Trust the Owner:
|
|
| 2018-09-04 |
U ver_trouwt de eigenaar:
|
|
| 410. |
Encrypt
|
|
| 2014-11-26 |
Versleutelen
|
|
| 411. |
Certify
|
|
| 2014-11-26 |
Certificeren
|
|
| 412. |
Authenticate
|
|
| 2014-11-26 |
Authenticeren
|
|
| 423. |
How carefully have you checked this key?
|
|
| 2013-06-08 |
Hoe zorgvuldig heeft u deze sleutel gecontroleerd?
|
|
| 431. |
How others will see this signature:
|
|
| 2013-06-08 |
Hoe anderen deze handtekening zien:
|
|
| 434. |
Sign key as:
|
|
| 2013-06-08 |
Sleutel ondertekenen als:
|
|
| 474. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
Onbekend
|
|
| 475. |
Change Passphrase
|
|
| 2018-09-04 |
Wachtwoord wijzigen
|
|
| 476. |
New _Passphrase:
|
|
| 2018-09-04 |
Nieuw _wachtwoord:
|
|
| 477. |
Confirm new passphrase
|
|
| 2018-09-04 |
Nieuw wachtwoord bevestigen
|
|
| 478. |
Con_firm Passphrase:
|
|
| 2018-09-04 |
Wachtwoord _bevestigen:
|
|
| 480. |
_Select the type of item to create:
|
|
| 2013-06-08 |
_Kies welk type item u wilt aanmaken:
|
|
| 488. |
_New
|
|
| 2018-09-04 |
_Nieuw
|
|
| 496. |
By _Keyring
|
|
| 2014-11-26 |
Op _sleutelbos
|
|
| 497. |
Show sidebar listing keyrings
|
|
| 2018-09-04 |
Sleutelbossen in zijbalk tonen
|
|
| 498. |
Show _Personal
|
|
| 2014-11-26 |
_Persoonlijk tonen
|
|
| 500. |
Show _Trusted
|
|
| 2014-11-26 |
Ver_trouwd tonen
|
|
| 502. |
Show _Any
|
|
| 2014-11-26 |
_Alle tonen
|
|
| 505. |
First time options:
|
|
| 2013-06-08 |
Opties voor eerste keer:
|
|
| 515. |
Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
|
|
| 2018-09-04 |
Openbare Secure Shell-sleutel naar een andere machine sturen zodat u zich daar later zonder wachtwoord kunt aanmelden.
|
|
| 516. |
Enter your Secure Shell passphrase:
|
|
| 2018-09-04 |
Voer uw Secure Shell-wachtwoord in:
|
|
| 517. |
Old Key Passphrase
|
|
| 2018-09-04 |
Huidig wachtwoord voor sleutel
|
|
| 518. |
Enter the old passphrase for: %s
|
|
| 2018-09-04 |
Voer het huidige wachtwoord in voor: %s
|
|
| 519. |
New Key Passphrase
|
|
| 2018-09-04 |
Nieuw wachtwoord voor sleutel
|
|
| 520. |
Enter the new passphrase for: %s
|
|
| 2018-09-04 |
Voer het nieuwe wachtwoord in voor: %s
|
|
| 521. |
Enter the new passphrase again: %s
|
|
| 2018-09-04 |
Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in voor: %s
|
|
