Ubuntu
seahorse package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “seahorse”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
204 → 213 of 572 results First • • • Last
204.
ElGamal (encrypt only)
ElGamal (solo cifrar)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
ElGamal (sólo cifrar)
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:244
205.
RSA (sign only)
RSA (solo firmar)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
RSA (sólo firmar)
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:250 pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:84
206.
RSA (encrypt only)
RSA (solo cifra)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
RSA (sólo cifra)
Suggested by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:256
207.
Couldn't add user id
No se pudo añadir el ID de usuario
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:99
208.
Add user ID to %s
Añadir id. de usuario a %s
Translated by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:149
209.
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
Falló el descifrado. Probablemente no tenga la clave de descifrado.
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in pgp/seahorse-gpgme.c:69
210.
The operation was cancelled
Se canceló la operación
Translated by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme.c:73
211.
Invalid expiry date
Firma no válida
Translated by Daniel Mustieles
Located in pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:70
212.
The expiry date must be in the future
La fecha de caducidad debe ser en el futuro
Translated by Jorge González
Located in pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:71
213.
Couldn't change expiry date
No se puede cambiar la fecha de caducidad
Translated by Jorge González
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-expires.c:77
204 → 213 of 572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Javier Nicolás, Jorge E. Gómez, Jorge González, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, pico.dev.