|
|
11.
|
|
|
Couldn't export keys
|
|
|
|
|
No se pudieron exportar las claves
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudo exportar las claves
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:331 ../libseahorse/seahorse-key-manager-store.c:443
|
|
|
12.
|
|
|
Couldn't export data
|
|
|
|
|
No se pueden exportar los datos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:342
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help: %s
|
|
|
|
|
No se pudo mostrar la ayuda: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
libseahorse/seahorse-widget.c:461
|
|
|
14.
|
|
|
_File
|
|
|
Top menu items
|
|
|
|
|
_Archivo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:349
|
|
|
15.
|
|
|
E_xport...
|
|
|
|
|
E_xportar…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:365
|
|
|
16.
|
|
|
Export to a file
|
|
|
|
|
Exportar a un archivo
|
|
Translated by
pico.dev
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Exportar parte de la clave pública a un archivo
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:351
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:352
|
|
|
18.
|
|
|
Copy to the clipboard
|
|
|
|
|
Importar claves desde el portapapeles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:354
|
|
|
19.
|
|
|
_Delete
|
|
|
Delete item
|
|
|
|
|
_Eliminar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
common/delete-dialog.vala:91 pgp/seahorse-gpgme-photos.c:319
pgp/seahorse-pgp-uid-list-box-row.ui:15 src/sidebar.vala:390
|
|
|
20.
|
|
|
Delete selected items
|
|
|
|
|
Eliminar las claves seleccionadas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:357
|
