|
|
9.
|
|
|
Required key ‘%4%’ is missing
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
未找到所需的密钥“%4%”
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
line %1%: No key specified: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
|
|
|
|
|
第 %1% 行: 未指定密钥: “%4%”
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
line %1%: Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
第 %1% 行: 使用了过期的密钥“%4%”
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
使用了过期的密钥“%4%”
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%2%: %4%
|
|
|
TRANSLATORS: %2% = key name ("keyname=value" in configuration file)
TRANSLATORS: %4% = additional details
|
|
|
|
|
%2%: %4%
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
line %1%: %3%: %4%
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %3% = key name ("keyname=value" in configuration file)
TRANSLATORS: %4% = additional details
|
|
|
|
|
行 %1%: %3%: %4%
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This option will be removed in the future
|
|
|
|
|
此选项将来会被删除
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
This option has been removed, and no longer has any effect
|
|
|
|
|
此选项已经被删除，不再有任何影响
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
File is not a block device
|
|
|
|
|
文件不是一个块设备
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to release device lock (lock held by PID %4%)
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = integer process ID
|
|
|
|
|
无法释放设备锁(进程号为 %4% 的程序拥有锁权)
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
