|
|
1.
|
|
|
Can't open file ‘%1%’
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = file
|
|
|
|
|
Неможливо відкрити файл «%1%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
line %1%: Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
рядок %1%: Використано застарілий ключ «%4%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Deprecated key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
Використано застарілий ключ «%4%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
line %1%: Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
рядок %1%: Використано недозволений ключ «%4%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Disallowed key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
Використано недозволений ключ «%4%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
line %1%: Duplicate key ‘%4%’
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
рядок %1%: Дубльований ключ «%4%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
line %1%: Invalid line: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
|
|
|
|
|
рядок %1%: Неприпустимий рядок: «%4%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
line %1%: Required key ‘%4%’ is missing
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
рядок %1%: Відсутній обов'язковий ключ «%4%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Required key ‘%4%’ is missing
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
Відсутній обов'язковий ключ «%4%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
line %1%: No key specified: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
|
|
|
|
|
рядок %1%: Не зазначено ключа: «%4%»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
