|
|
8.
|
|
|
line %1%: Required key ‘%4%’ is missing
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
linha %1%: Falta chave necessária ‘%4%’
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Required key ‘%4%’ is missing
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
Falta chave necessária ‘%4%’
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
line %1%: No key specified: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
|
|
|
|
|
linha %1%: Chave não especificada: “%4%”
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
line %1%: Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
linha %1%: Chave obsoleta em uso ‘%4%’
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
Chave obsoleta em uso ‘%4%’
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%2%: %4%
|
|
|
TRANSLATORS: %2% = key name ("keyname=value" in configuration file)
TRANSLATORS: %4% = additional details
|
|
|
|
|
%2%: %4%
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
line %1%: %3%: %4%
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %3% = key name ("keyname=value" in configuration file)
TRANSLATORS: %4% = additional details
|
|
|
|
|
linha %1%: %3%: %4%
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This option will be removed in the future
|
|
|
|
|
Esta opção será removida no futuro
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
This option has been removed, and no longer has any effect
|
|
|
|
|
Esta opção foi removida e já não tem qualquer efeito
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
File is not a block device
|
|
|
|
|
O ficheiro não é um dispositivo de blocos
|
|
Translated by
Pedro Ribeiro
|
|
|
