|
|
351.
|
|
|
[%1% chroot] Running command: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = chroot name
TRANSLATORS: %4% = command
|
|
|
|
|
[%1% chroot] Esecuzione del comando: “%4%”
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
|
352.
|
|
|
[%1% chroot] (%2%→%3%) Running command: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = chroot name
TRANSLATORS: %2% = user name
TRANSLATORS: %3% = user name
TRANSLATORS: %4% = command
TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
|
|
|
|
|
[%1% chroot] (%2%→%3%) Comando in esecuzione: “%4%”
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
|
353.
|
|
|
stage=%1%
|
|
|
|
|
livello=%1%
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
|
354.
|
|
|
The directory does not exist inside the chroot. Use the --directory option to run the command in a different directory.
|
|
|
|
|
La directory non esiste all'interno del chroot. Utilizzare l'opzione --directory per eseguire il comando in una directory diversa.
|
|
Translated and reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
|
355.
|
|
|
terminating immediately
|
|
|
|
|
uscita immediata in corso
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
|
356.
|
|
|
%d %b %Y
|
|
|
TRANSLATORS: Format string for date representation:
%d = day (number, e.g. 14)
%b = month (three letters, e.g. Jul)
%Y = year (four digits, e.g. 2006)
If required, any of the standard strftime(3)
format specifiers may be used instead, as long as
the day, month and year are clearly displayed in
the equivalent standard method for your locale.
|
|
|
|
|
%d %b %Y
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
|
357.
|
|
|
Failed to stat file
|
|
|
|
|
Impossibile effettuare lo stat del file
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
|
358.
|
|
|
Failed to stat file descriptor
|
|
|
|
|
Impossibile effettuare lo stat del descrittore del file
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
