|
|
351.
|
|
|
[%1% chroot] Running command: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = chroot name
TRANSLATORS: %4% = command
|
|
|
|
|
[chroot %1%] Exécution de la commande[nbsp]: «[nbsp]%4%[nbsp]»
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
352.
|
|
|
[%1% chroot] (%2%→%3%) Running command: “%4%”
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = chroot name
TRANSLATORS: %2% = user name
TRANSLATORS: %3% = user name
TRANSLATORS: %4% = command
TRANSLATORS: Please translate "->" as a right arrow, e.g. U+2192
|
|
|
|
|
[chroot %1%] (%2%→%3%) Exécution de la commande «[nbsp]%4%[nbsp]»
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
353.
|
|
|
stage=%1%
|
|
|
|
|
étape=%1%
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
354.
|
|
|
The directory does not exist inside the chroot. Use the --directory option to run the command in a different directory.
|
|
|
|
|
Le répertoire n'existe pas dans le chroot. Utilisez l'option --directory pour exécuter la commande dans un autre répertoire.
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
355.
|
|
|
terminating immediately
|
|
|
|
|
fin immédiate
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
356.
|
|
|
%d %b %Y
|
|
|
TRANSLATORS: Format string for date representation:
%d = day (number, e.g. 14)
%b = month (three letters, e.g. Jul)
%Y = year (four digits, e.g. 2006)
If required, any of the standard strftime(3)
format specifiers may be used instead, as long as
the day, month and year are clearly displayed in
the equivalent standard method for your locale.
|
|
|
|
|
%d %b %Y
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
357.
|
|
|
Failed to stat file
|
|
|
|
|
Échec lors de l'exécution de «[nbsp]stat[nbsp]» sur le fichier
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
|
|
358.
|
|
|
Failed to stat file descriptor
|
|
|
|
|
Échec lors de l'exécution de «[nbsp]stat[nbsp]» sur le descripteur de fichier
|
|
Translated by
Thomas Blein
|
|
|
