|
|
11.
|
|
|
line %1%: Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
%1%. lerroa: '%4%' gako zaharkitua erabilita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Obsolete key ‘%4%’ used
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
|
|
|
|
|
Zaharkitutako '%4%' gakoa erabilita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%2%: %4%
|
|
|
TRANSLATORS: %2% = key name ("keyname=value" in configuration file)
TRANSLATORS: %4% = additional details
|
|
|
|
|
%2%: %4%
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
line %1%: %3%: %4%
|
|
|
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %3% = key name ("keyname=value" in configuration file)
TRANSLATORS: %4% = additional details
|
|
|
|
|
%1%. lerroa: %3%: %4%
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
This option will be removed in the future
|
|
|
|
|
Aukera hau kendu egingo da etorkizunean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
This option has been removed, and no longer has any effect
|
|
|
|
|
Aukera hau kendu egin da, eta ez du eraginik izango aurrerantzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
File is not a block device
|
|
|
|
|
Fitxategia da ez bloke-gailu bat
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to release device lock (lock held by PID %4%)
|
|
|
TRANSLATORS: %4% = integer process ID
|
|
|
|
|
Huts egin du gailuaren blokeoa askatzean (%4% PIDak dauka blokeatuta)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to release device lock
|
|
|
|
|
Huts egin du gailuaren blokeoa askatzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to stat device
|
|
|
|
|
Huts egin du gailu egoera eskuratzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
