Ubuntu
schroot package

Browsing Catalan translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “schroot”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 358 results First • Previous • • Last
1.
Can't open file ‘%1%’
 
TRANSLATORS: %1% = file
No es pot obrir el fitxer ‘%1%’
Translated by Iván-Benjamín García Torà
Reviewed by JoanColl
2.
line %1%: Deprecated key ‘%4%’ used
 
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
(no translation yet)
3.
Deprecated key ‘%4%’ used
 
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
(no translation yet)
4.
line %1%: Disallowed key ‘%4%’ used
 
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
linia %1%: la clau deshabilitada ‘%4%’ ha estat usada
Translated by Iván-Benjamín García Torà
Reviewed by JoanColl
5.
Disallowed key ‘%4%’ used
 
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
S'ha emprat la clau deshabilitada '%4%'
Translated by Iván-Benjamín García Torà
Reviewed by JoanColl
6.
line %1%: Duplicate key ‘%4%’
 
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
linia %1%: clau duplicada: "%4%"
Translated and reviewed by JoanColl
7.
line %1%: Invalid line: “%4%”
 
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
linia %1%: linia invàlida: "%4%"
Translated by Iván-Benjamín García Torà
Reviewed by JoanColl
8.
line %1%: Required key ‘%4%’ is missing
 
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
linia %1%: La clau requerida '%4%' no existeix
Translated by Iván-Benjamín García Torà
Reviewed by JoanColl
9.
Required key ‘%4%’ is missing
 
TRANSLATORS: %4% = key name ("keyname=value" in configuration file)
La clau requerida '%4%' no existeix
Translated by Iván-Benjamín García Torà
Reviewed by JoanColl
10.
line %1%: No key specified: “%4%”
 
TRANSLATORS: %1% = line number in configuration file
TRANSLATORS: %4% = line contents as read from the configuration file
%1%: Cap clau especificada: "%4%"
Translated by Iván-Benjamín García Torà
Reviewed by JoanColl
1 → 10 of 358 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iván-Benjamín García Torà, JoanColl.