|
|
5.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
高度な設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
上級
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:923
backend/umax.c:5563
|
|
|
6.
|
|
|
Sensors
|
|
|
|
|
センサー
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:162
|
|
|
7.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
プレビュー
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:164
|
|
|
8.
|
|
|
Force monochrome preview
|
|
|
|
|
モノクロプレビューを強制する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
モノクロームプレビューを強制する
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:165
|
|
|
9.
|
|
|
Bit depth
|
|
|
|
|
ビット深度
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:166
|
|
|
10.
|
|
|
Scan mode
|
|
|
|
|
スキャンモード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
走査モード
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:167 backend/canon.c:1154 backend/leo.c:782
backend/pixma/pixma_sane_options.c:48
|
|
|
11.
|
|
|
Scan speed
|
|
|
|
|
スキャン速度
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
走査速度
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:168
|
|
|
12.
|
|
|
Scan source
|
|
|
|
|
走査源
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:169
|
|
|
13.
|
|
|
Force backtracking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:170
|
|
|
14.
|
|
|
Top-left x
|
|
|
|
|
左上のx
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:171
|
