Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last
53.
Double Optical Resolution
Doppelte optische Auflösung
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Verdoppelte optische Auflösung
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:210
83.
Number of bits per sample, typical values are 1 for "line-art" and 8 for multibit scans.
Anzahl der Bits pro Farbwert, typische Werte sind 1 für Strichzeichnung- sowie 8 für Graustufen- und Farb-Scans.
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Anzahl der Bits pro Farbwert, typische Werte sind 1 für Lineart- und 8 für Multibit-Scans
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:268
122.
Use same values for X and Y resolution
Benutze die gleichen Auflösungen für X und Y
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Benutze die gleichen Auflösungen für X und Y.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:397
123.
Swap black and white
Invertiere die Farben, z.B. tausche Schwarz gegen Weiß
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Invertiere die Farben, z.B. tausche Schwarz gegen Weiß.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:399
124.
Do a quality white-calibration
Führe einen Qualitäts-Weißabgleich durch
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Führe einen Qualitätsweißabgleich durch.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:401
125.
Use lens that doubles optical resolution
Benutze die Linse, mit der die optische Auflösung verdoppelt wird
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Benutze die Linse, mit der die optische Auflösung verdoppelt wird.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:403
127.
Select minimum-brightness to get a white point
Wähle die minimale Helligkeit, die als Weiß betrachtet werden soll
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Wähle die minimale Helligkeit, die als Weiß betrachtet werden soll.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:407
128.
Analog gamma-correction
Analoge Gammakorrektur
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Analoge Gammakorrektur.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:409
129.
Analog gamma-correction for red
Analoge Gammakorrektur für Rot
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Analoge Gammakorrektur für Rot.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:411
130.
Analog gamma-correction for green
Analoge Gammakorrektur für Grün
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Analoge Gammakorrektur für Grün.
Suggested by Henning Meier-Geinitz
Located in include/sane/saneopts.h:413
1 → 10 of 120 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Christian Heitjan, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Hendrik Schrieber, Henning Meier-Geinitz, Matthias Mailänder, Phillip Sz, Robert Ancell, Rolf Bensch, Thomas Heidrich, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis, schuko24.