Ubuntu
rrdtool package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “rrdtool”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
* update - update an RRD

[tab]rrdtool update filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab][--skip-past-updates|-s]
[tab][tab][--daemon|-d <address>]
[tab][tab]time|N:value[:value...]

[tab][tab]at-time@value[:value...]

[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* update - обновить базу данных RRD

[tab]rrdtool update имя_файла
[tab][tab][--template|-t источник_данных:источник_данных:...]
[tab][tab][--skip-past-updates|-s]
[tab][tab][--daemon|-d <адрес>]
[tab][tab]время|N:значение[:значение...]

[tab][tab]время_в_форме_AT@значение[:значение...]

[tab][tab][ время:значение[:значение...] ..]
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:110
12.
* updatev - a verbose version of update
[tab]returns information about values, RRAs, and datasources updated

[tab]rrdtool updatev filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab][--skip-past-updates|-s]
[tab][tab]time|N:value[:value...]

[tab][tab]at-time@value[:value...]

[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* updatev - расширенный вариант обновления
[tab]возвращает информацию об измененных значениях, кольцевых архивах
[tab]и источниках данных

[tab]rrdtool updatev имя_файла
[tab][tab][--template|-t источник_данных:источник_данных:...]
[tab][tab][--skip-past-updates|-s]
[tab][tab]время|N:значение[:значение...]

[tab][tab]время_в_форме_AT@значение[:значение...]

[tab][tab][ время:значение[:значение...] ..]
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:120
13.
* fetch - fetch data out of an RRD

[tab]rrdtool fetch filename.rrd CF
[tab][tab][-r|--resolution resolution]
[tab][tab][-s|--start start] [-e|--end end]
[tab][tab][-a|--align-start]
[tab][tab][-d|--daemon <address>]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* fetch - получение данных из базы данных RRD

[tab]rrdtool fetch имя_файла.rrd функция_консолидации
[tab][tab][-r|--resolution интервал]
[tab][tab][-s|--start время_начала] [-e|--end время_конца]
[tab][tab][-a|--align-start]
[tab][tab][-d|--daemon <адрес>]
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:130
14.
* flushcached - flush cached data out to an RRD file

[tab]rrdtool flushcached filename.rrd
[tab][tab][-d|--daemon <address>]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* flushcached - загрузить кэшированные данные в файл RRD

[tab]rrdtool flushcached имя_файла.rrd
[tab][tab][-d|--daemon <адрес>]
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:138
15.
* graph - generate a graph from one or several RRD

[tab]rrdtool graph filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
* graph - построить график по одной или нескольким базам данных RRD

[tab]rrdtool graph имя_файла [-s|--start секунды] [-e|--end секунды]
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:145
16.
* graphv - generate a graph from one or several RRD
with meta data printed before the graph

[tab]rrdtool graphv filename [-s|--start seconds] [-e|--end seconds]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* graphv - построить график по одной или нескольким базам данных RRD
с выводом метаданных перед графиком

[tab]rrdtool graphv имя_файла [-s|--start секунды] [-e|--end секунды]
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:148
17.
[tab][tab][-x|--x-grid x-axis grid and label]
[tab][tab][-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]
[tab][tab][--left-axis-format format]
[tab][tab][-y|--y-grid y-axis grid and label]
[tab][tab][-v|--vertical-label string] [-w|--width pixels]
[tab][tab][--right-axis scale:shift] [--right-axis-label label]
[tab][tab][--right-axis-format format]
[tab][tab][-h|--height pixels] [-o|--logarithmic]
[tab][tab][-u|--upper-limit value] [-z|--lazy]
[tab][tab][-l|--lower-limit value] [-r|--rigid]
[tab][tab][-g|--no-legend] [-d|--daemon <address>]
[tab][tab][-F|--force-rules-legend]
[tab][tab][-j|--only-graph]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab][-x|--x-grid x-axis оси и текст]
[tab][tab][-Y|--alt-y-grid] [--full-size-mode]
[tab][tab][--left-axis-format формат]
[tab][tab][-y|--y-grid y-axis оси и текст]
[tab][tab][-v|--vertical-label строка] [-w|--width пиксели]
[tab][tab][--right-axis scale:shift] [--right-axis-label текст]
[tab][tab][--right-axis-format формат]
[tab][tab][-h|--height pixels] [-o|--logarithmic]
[tab][tab][-u|--upper-limit значение] [-z|--lazy]
[tab][tab][-l|--lower-limit значение] [-r|--rigid]
[tab][tab][-g|--no-legend] [-d|--daemon <адрес>]
[tab][tab][-F|--force-rules-legend]
[tab][tab][-j|--only-graph]
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:152
18.
[tab][tab][-n|--font FONTTAG:size:font]
[tab][tab][-m|--zoom factor]
[tab][tab][-A|--alt-autoscale]
[tab][tab][-M|--alt-autoscale-max]
[tab][tab][-G|--graph-render-mode {normal,mono}]
[tab][tab][-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]
[tab][tab][-B|--font-smoothing-threshold size]
[tab][tab][-T|--tabwidth width]
[tab][tab][-E|--slope-mode]
[tab][tab][-P|--pango-markup]
[tab][tab][-N|--no-gridfit]
[tab][tab][-X|--units-exponent value]
[tab][tab][-L|--units-length value]
[tab][tab][-S|--step seconds]
[tab][tab][-f|--imginfo printfstr]
[tab][tab][-a|--imgformat PNG]
[tab][tab][-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]
[tab][tab][--border width
[tab][tab][-t|--title string]
[tab][tab][-W|--watermark string]
[tab][tab][-Z|--use-nan-for-all-missing-data]
[tab][tab][DEF:vname=rrd:ds-name:CF]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab][-n|--font FONTTAG:размер:шрифт]
[tab][tab][-m|--zoom масштаб]
[tab][tab][-A|--alt-autoscale]
[tab][tab][-M|--alt-autoscale-max]
[tab][tab][-G|--graph-render-mode {normal,mono}]
[tab][tab][-R|--font-render-mode {normal,light,mono}]
[tab][tab][-B|--font-smoothing-threshold размер]
[tab][tab][-T|--tabwidth ширина]
[tab][tab][-E|--slope-mode]
[tab][tab][-P|--pango-markup]
[tab][tab][-N|--no-gridfit]
[tab][tab][-X|--units-exponent значение]
[tab][tab][-L|--units-length значение]
[tab][tab][-S|--step секунды]
[tab][tab][-f|--imginfo printfstr]
[tab][tab][-a|--imgformat PNG]
[tab][tab][-c|--color COLORTAG#rrggbb[aa]]
[tab][tab][--border ширина
[tab][tab][-t|--title текст]
[tab][tab][-W|--watermark текст]
[tab][tab][-Z|--use-nan-for-all-missing-data]
[tab][tab][DEF:переменная=rrd:источник_данных:функция_консолидации]
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:165
19.
[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]
[tab][tab][VDEF:vdefname=rpn-expression]
[tab][tab][PRINT:vdefname:format]
[tab][tab][GPRINT:vdefname:format]
[tab][tab][COMMENT:text]
[tab][tab][SHIFT:vname:offset]
[tab][tab][TEXTALIGN:{left|right|justified|center}]
[tab][tab][TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]]
[tab][tab][HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]
[tab][tab][VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]
[tab][tab][LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]
[tab][tab][AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]
[tab][tab][PRINT:vname:CF:format] (deprecated)
[tab][tab][GPRINT:vname:CF:format] (deprecated)
[tab][tab][STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (deprecated)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab][CDEF:переменная=rpn-выражение]
[tab][tab][VDEF:vdef-переменная=rpn-выражение]
[tab][tab][PRINT:vdef-переменная:формат]
[tab][tab][GPRINT:vdef-переменная:формат]
[tab][tab][COMMENT:текст]
[tab][tab][SHIFT:переменная:смещение]
[tab][tab][TEXTALIGN:{left|right|justified|center}]
[tab][tab][TICK:переменная#rrggbb[aa][:[fraction][:легенда]]]
[tab][tab][HRULE:значение#rrggbb[aa][:легенда]]
[tab][tab][VRULE:значение#rrggbb[aa][:легенда]]
[tab][tab][LINE[width]:переменная[#rrggbb[aa][:[легенда][:STACK]]]]
[tab][tab][AREA:переменная[#rrggbb[aa][:[легенда][:STACK]]]]
[tab][tab][PRINT:переменная:CF:формат] (не рекомендуется)
[tab][tab][GPRINT:переменная:CF:формат] (не рекомендуется)
[tab][tab][STACK:переменная[#rrggbb[aa][:легенда]]] (не рекомендуется)
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:188
20.
* tune - Modify some basic properties of an RRD

[tab]rrdtool tune filename
[tab][tab][--heartbeat|-h ds-name:heartbeat]
[tab][tab][--data-source-type|-d ds-name:DST]
[tab][tab][--data-source-rename|-r old-name:new-name]
[tab][tab][--minimum|-i ds-name:min] [--maximum|-a ds-name:max]
[tab][tab][--deltapos|-p scale-value] [--deltaneg|-n scale-value]
[tab][tab][--failure-threshold|-f integer]
[tab][tab][--window-length|-w integer]
[tab][tab][--alpha|-x adaptation-parameter]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* tune - изменить некоторые основные свойства базы данных RRD

[tab]rrdtool tune имя_файла
[tab][tab][--heartbeat|-h источник_данных:пульс]
[tab][tab][--data-source-type|-d источник_данных:DST]
[tab][tab][--data-source-rename|-r старое_имя:новое_имя]
[tab][tab][--minimum|-i источник_данных:min] [--maximum|-a источник_данных:max]
[tab][tab][--deltapos|-p масштаб] [--deltaneg|-n масштаб]
[tab][tab][--failure-threshold|-f число]
[tab][tab][--window-length|-w число]
[tab][tab][--alpha|-x параметр_адаптации]
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in src/rrd_tool.c:203
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Dmitriy, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Nikolay Fedosov.