Ubuntu
rrdtool package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

19.

English:

[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]

[tab][tab][VDEF:vdefname=rpn-expression]

[tab][tab][PRINT:vdefname:format]

[tab][tab][GPRINT:vdefname:format]

[tab][tab][COMMENT:text]

[tab][tab][SHIFT:vname:offset]

[tab][tab][TEXTALIGN:{left|right|justified|center}]

[tab][tab][TICK:vname#rrggbb[aa][:[fraction][:legend]]]

[tab][tab][HRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]

[tab][tab][VRULE:value#rrggbb[aa][:legend]]

[tab][tab][LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]

[tab][tab][AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legend][:STACK]]]]

[tab][tab][PRINT:vname:CF:format] (deprecated)

[tab][tab][GPRINT:vname:CF:format] (deprecated)

[tab][tab][STACK:vname[#rrggbb[aa][:legend]]] (deprecated)

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

[tab][tab][CDEF:vname=rpn-expression]

[tab][tab][VDEF:vdefname=rpn-expression]

[tab][tab][PRINT:vdefname:formato]

[tab][tab][GPRINT:vdefname:formato]

[tab][tab][COMMENT:texto]

[tab][tab][SHIFT:vname:deslocamento]

[tab][tab][TEXTALIGN:{esquerdo|direito|justificado|centro}]

[tab][tab][TICK:vname#rrggbb[aa][:[fração][:legenda]]]

[tab][tab][HRULE:value#rrggbb[aa][:legenda]]

[tab][tab][VRULE:value#rrggbb[aa][:legenda]]

[tab][tab][LINE[width]:vname[#rrggbb[aa][:[legenda][:STACK]]]]

[tab][tab][AREA:vname[#rrggbb[aa][:[legenda][:STACK]]]]

[tab][tab][PRINT:vname:CF:format] (obsoleto)

[tab][tab][GPRINT:vname:CF:format] (obsoleto)

[tab][tab][STACK:vname[#rrggbb[aa][:legenda]]] (obsoleto)

Translated by Eugênio F on 2010-10-30

Reviewed by André Gondim on 2010-10-31

Located in src/rrd_tool.c:188

You are not logged in. Please log in to work on translations.