|
|
551.
|
|
|
%s: (error 0x%x)
|
|
|
|
|
%s: (Fehler 0x%x)
|
|
Translated by
Thomas Faller
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
lib/rpmfi.c:2162
|
|
|
552.
|
|
|
open of %s failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Öffnen von %s fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Robert Scheck
|
|
|
|
Located in
lib/rpmgi.c:49 lib/rpminstall.c:115 lib/rpminstall.c:308
lib/rpminstall.c:337 tools/rpmgraph.c:92 tools/rpmgraph.c:129
|
|
|
553.
|
|
|
%s: not an rpm package (or package manifest)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Kein RPM-Paket (oder Paket-Liste)
|
|
Translated by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
lib/rpmgi.c:136
|
|
|
554.
|
|
|
Updating / installing...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktualisierung/ Installation...
|
|
Translated by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:141
|
|
|
555.
|
|
|
Cleaning up / removing...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufräumen/ Entfernen...
|
|
Translated by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:143
|
|
|
556.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Vorbereiten läuft …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Vorbereiten...
|
|
|
Suggested by
Robert Scheck
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:192
|
|
|
557.
|
|
|
Preparing packages...
|
|
|
|
|
Pakete werden vorbereitet …
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Pakete vorbereiten...
|
|
|
Suggested by
Roman Spirgi
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:194
|
|
|
558.
|
|
|
Failed dependencies:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehlgeschlagende Abhängigkeiten:
|
|
Translated by
Robert Scheck
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:270 tools/rpmgraph.c:168
|
|
|
559.
|
|
|
%s: not an rpm package (or package manifest): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Kein RPM-Paket (oder Paket-Liste): %s
|
|
Translated by
Robert Scheck
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:321
|
|
|
560.
|
|
|
%s cannot be installed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s kann nicht installiert werden
|
|
Translated by
Robert Scheck
|
|
|
|
Located in
lib/rpminstall.c:357 lib/rpminstall.c:722 tools/rpmgraph.c:112
|
