Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
716 of 154 results
7.
File \`%s' is located below \`%s'\n
Файл \`%s' расположен ниже \`%s'\n
Translated by Sergey Basalaev
Located in quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
8.
Patch %s is not in series\n
Патч %s не в серии\n
Translated by Sergey Basalaev
Located in quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160 quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62 quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312 quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63 quilt/unapplied.in:62
9.
Patch %s is not applied\n
Патч %s не применён\n
Translated by Sergey Basalaev
Located in quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261 quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
10.
No patches applied\n
Нет применённых патчей\n
Translated and reviewed by AsstZD
Located in quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103 quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142 quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81 quilt/rename.in:85
11.
File %s is already in patch %s\n
Файл %s уже в патче %s\n
Translated by Sergey Basalaev
Located in quilt/add.in:121
12.
File %s modified by patch %s\n
Файл %s изменён патчем %s\n
Translated by Sergey Basalaev
Located in quilt/add.in:129 quilt/remove.in:100
13.
Cannot add symbolic link %s\n
Не удалось добавить символьную ссылку %s\n
Translated by Sergey Basalaev
Located in quilt/add.in:137
14.
Failed to back up file %s\n
Не удалось создать резервную копию файла %s\n
Translated by Sergey Basalaev
Located in quilt/add.in:144
15.
File %s added to patch %s\n
Файл %s добавлен к патчу %s\n
Translated by Sergey Basalaev
Located in quilt/add.in:155
16.
Usage: quilt annotate {file}\n
Синтаксис: quilt annotate {файл}\n
Translated by Sergey Basalaev
Located in quilt/annotate.in:22
716 of 154 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, AsstZD, Dmitry Sandalov, Mistmax, Sergey Basalaev, Sergey Popov, Valery Skochilov.