Ubuntu
quilt package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “quilt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
151 → 154 of 154 results First • • Next • Last
151.
Warning: trailing whitespace in lines %s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告: %2$s の %1$s 行目末尾に空白文字があります
Translated and reviewed by Yasushi SHOJI
Located in scripts/remove-trailing-ws.in:116
152.
Removing trailing whitespace from line %s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s の %1$s 行目末尾にある空白文字を削除します
Translated and reviewed by Yasushi SHOJI
Located in scripts/remove-trailing-ws.in:120
153.
Removing trailing whitespace from lines %s of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$s の %1$s 行目末尾にある空白文字を削除します
Translated and reviewed by Yasushi SHOJI
Located in scripts/remove-trailing-ws.in:123
154.
Renaming %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s から %s へ名前を変更しました: %s
Translated and reviewed by Yasushi SHOJI
Located in scripts/remove-trailing-ws.in:143
151 → 154 of 154 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Yasushi SHOJI.