|
4.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Global options:
![](/@@/translation-newline)
--trace
[tab] Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
![](/@@/translation-newline)
--quiltrc file
[tab] Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
[tab] /etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
[tab] documentation for details about its possible contents.
![](/@@/translation-newline)
--version
[tab] Print the version number and exit immediately.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Opzioni globali:
![](/@@/translation-newline)
--trace
[tab] Per il debug interno; esegue il comando nella modalità trace di bash (-x).
![](/@@/translation-newline)
--quiltrc file
[tab] Usa un file di configurazione specificato invece di ~/.quiltrc (o
[tab] /etc/quilt.quiltrc se ~/quiltrc non esiste). Consultare la documentazione
[tab] pdf per avere informazioni a proposito del suo contenuto.
![](/@@/translation-newline)
--version
[tab] Stampa il numero della versione e termina la sua esecuzione immediatamente.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:31
|
|
5.
|
|
|
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
|
|
Uso: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:22
|
|
6.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be ![](/@@/translation-newline)
added to the patch before being modified. Files that are modified by ![](/@@/translation-newline)
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
![](/@@/translation-newline)
-p patch
[tab] Patch to add files to.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Aggiunge almeno un file al posto più alto o alla patch nominata. I file devono essere ![](/@@/translation-newline)
aggiunti alla patch prima di apportare le modifiche. I file modificati da ![](/@@/translation-newline)
patch già applicate prima della patch specificata non possono essere aggiunti.
![](/@@/translation-newline)
-p patch
[tab] Patch a cui aggiungere i file.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:25
|
|
7.
|
|
|
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
|
|
Il file "%s" è situato sotto "%s"\n
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
|
|
8.
|
|
|
Patch %s is not in series\n
|
|
|
|
La patch %s non è nella serie\n
|
|
Translated and reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160
quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62
quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312
quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63
quilt/unapplied.in:62
|
|
9.
|
|
|
Patch %s is not applied\n
|
|
|
|
La patch %s non è applicata\n
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261
quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
|
|
10.
|
|
|
No patches applied\n
|
|
|
|
Nessuna patch applicata\n
|
|
Translated and reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103
quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142
quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81
quilt/rename.in:85
|
|
11.
|
|
|
File %s is already in patch %s\n
|
|
|
|
Il file %s è già nella patch %s\n
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:121
|
|
12.
|
|
|
File %s modified by patch %s\n
|
|
|
|
File %s modificato dalla patch %s\n
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:129 quilt/remove.in:100
|
|
13.
|
|
|
Cannot add symbolic link %s\n
|
|
|
|
Impossibile aggiungere il link simbolico %s\n
|
|
Translated by
Michele Angrisano
|
|
Reviewed by
Michele Angrisano
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:137
|