Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1625 of 154 results
16.
Usage: quilt annotate {file}\n
Uso: quilt annotate {file}\n
Translated by Michele Angrisano
Reviewed by Milo Casagrande
Located in quilt/annotate.in:22
17.

Print an annotated listing of the specified file showing which
patches modify which lines.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Stampa un elenco in cui sono annotate le patch che modificano
il file specificato e le linee modificate.
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in quilt/annotate.in:25
18.
Usage: quilt applied [patch]\n
Uso: quilt applied [patch]\n
Translated by Michele Angrisano
Reviewed by Milo Casagrande
Located in quilt/applied.in:22
19.

Print a list of applied patches, or all patches up to and including the
specified patch in the file series.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Stampa una lista delle patch applicate o di tutte le patch del file series
superiori a quella specificata.
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in quilt/applied.in:25
20.
Patch is not applied\n
La patch non è applicata\n
Translated by Michele Angrisano
Reviewed by Michele Angrisano
Located in quilt/applied.in:67
21.
Usage: quilt delete [patch | -n]\n
Uso: quilt delete [patch | -n]\n
Translated by Michele Angrisano
Reviewed by Milo Casagrande
Located in quilt/delete.in:22
22.

Remove the specified or topmost patch from the series file. If the
patch is applied, quilt will attempt to remove it first. (Only the
topmost patch can be removed right now.)

-n[tab]Delete the next patch after topmost, rather than the specified
[tab]or topmost patch.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Rimuove dal file series la patch specificata o al posto più alto. Se la
patch è applicata, quilt tenterà prima di rimuoverla. (solo la patch
al posto più alto può essere rimossa subito)

-n[tab]Cancella la patch successiva a quella al posto più alto invece che
[tab]quella specificata o quella al posto più alto.
Translated and reviewed by Devid Antonio Filoni
Located in quilt/delete.in:25
23.
No next patch\n
Non ci sono altre patch\n
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in quilt/delete.in:88
24.
Patch %s is currently applied\n
La patch %s è attualmente applicata\n
Translated by Michele Angrisano
Reviewed by Michele Angrisano
Located in quilt/delete.in:106
25.
Removed patch %s\n
Patch %s\n rimossa
Translated by Michele Angrisano
Reviewed by Michele Angrisano
Located in quilt/delete.in:113
1625 of 154 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Devid Antonio Filoni, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Michele Angrisano, Milo Casagrande.