|
5.
|
|
|
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
|
|
Usage : quilt add [-p patch] {fichier} ...\n
|
|
Translated by
Jean Delvare
|
|
Reviewed by
Clément Moyroud
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:22
|
|
6.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be ![](/@@/translation-newline)
added to the patch before being modified. Files that are modified by ![](/@@/translation-newline)
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
![](/@@/translation-newline)
-p patch
[tab] Patch to add files to.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Ajoute un ou plusieurs fichiers au patch indiqué ou à celui au sommet. ![](/@@/translation-newline)
Les fichiers doivent être ajoutés au patch avant toute modification. ![](/@@/translation-newline)
Les fichiers modifiés par d'autres patches à la fois plus haut dans la pile ![](/@@/translation-newline)
et déjà appliqués ne peuvent pas être ajoutés.
![](/@@/translation-newline)
-p patch
[tab] Patch auquel les fichiers doivent être ajoutés.
|
|
Translated by
Jean Delvare
|
|
Reviewed by
Clément Moyroud
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:25
|
|
7.
|
|
|
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
|
|
Le fichier %s est situé en dessous de %s\n
|
|
Translated by
Jean Delvare
|
|
Reviewed by
Clément Moyroud
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
|
|
8.
|
|
|
Patch %s is not in series\n
|
|
|
|
Le patch %s n'est pas dans la série\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160
quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62
quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312
quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63
quilt/unapplied.in:62
|
|
9.
|
|
|
Patch %s is not applied\n
|
|
|
|
Le patch %s n'est pas appliqué\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261
quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
|
|
10.
|
|
|
No patches applied\n
|
|
|
|
Aucun patch n'est appliqué\n
|
|
Translated by
Jean Delvare
|
|
Reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103
quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142
quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81
quilt/rename.in:85
|
|
11.
|
|
|
File %s is already in patch %s\n
|
|
|
|
Le fichier %s est déjà dans le patch %s\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:121
|
|
12.
|
|
|
File %s modified by patch %s\n
|
|
|
|
Le fichier %s est modifié par le patch %s\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:129 quilt/remove.in:100
|
|
13.
|
|
|
Cannot add symbolic link %s\n
|
|
|
|
Impossible d'ajouter le lien symbolique %s\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:137
|
|
14.
|
|
|
Failed to back up file %s\n
|
|
|
|
Impossible de faire une copie de sécurité de %s\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:144
|