|
|
21.
|
|
|
Usage: quilt delete [patch | -n]\n
|
|
|
|
|
Usage : quilt delete [patch | -n]\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/delete.in:22
|
|
|
22.
|
|
|
Remove the specified or topmost patch from the series file. If the
patch is applied, quilt will attempt to remove it first. (Only the
topmost patch can be removed right now.)
-n [tab]Delete the next patch after topmost, rather than the specified
[tab]or topmost patch.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Efface le patch spécifié (ou celui au sommet de la pile) de la série
actuelle. Si le patch est appliqué, quilt tentera de le retirer avant.
(Seul le patch au sommet peut être retiré pour l'instant).
-n [tab]Efface le patch qui suit celui qui est au sommet, au lieu du
[tab]patch spécifié ou de celui qui est au sommet.
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/delete.in:25
|
|
|
23.
|
|
|
No next patch\n
|
|
|
|
|
Pas de patch suivant\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/delete.in:88
|
|
|
24.
|
|
|
Patch %s is currently applied\n
|
|
|
|
|
Le patch %s est actuellement appliqué\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/delete.in:106
|
|
|
25.
|
|
|
Removed patch %s\n
|
|
|
|
|
Patch %s retiré\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/delete.in:113
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to remove patch %s\n
|
|
|
|
|
Impossible de retirer le patch %s\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/delete.in:115
|
|
|
27.
|
|
|
Usage: quilt diff [-p n] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-R] [-P patch] [--snapshot] [--diff=utility] [--no-timestamps] [--no-index] [--sort] [--color] [file ...]\n
|
|
|
|
|
Usage : quilt diff [-p n] [-u|-U num|-c|-C num] [--combine patch|-z] [-R] [-P patch] [--snapshot] [--diff=utilitaire] [--no-timestamps] [--no-index] [--sort] [--color] [fichier ...]\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/diff.in:24
|
|
|
28.
|
|
|
Produces a diff of the specified file(s) in the topmost or specified
patch. If no files are specified, all files that are modified are
included.
-p n [tab]Create a -p n style patch (-p0 or -p1 are supported).
-u, -U num, -c, -C num
[tab]Create a unified diff (-u, -U) with num lines of context. Create
[tab]a context diff (-c, -C) with num lines of context. The number of
[tab]context lines defaults to 3.
--no-timestamps
[tab]Do not include file timestamps in patch headers.
--no-index
[tab]Do not output Index: lines.
-z [tab]Write to standard output the changes that have been made
[tab]relative to the topmost or specified patch.
-R [tab]Create a reverse diff.
-P patch
[tab]Create a diff for the specified patch. (Defaults to the topmost
[tab]patch.)
--combine patch
[tab]Create a combined diff for all patches between this patch and
[tab]the patch specified with -P. A patch name of \"-\" is equivalent
[tab]to specifying the first applied patch.
--snapshot
[tab]Diff against snapshot (see \`quilt snapshot -h').
--diff=utility
[tab]Use the specified utility for generating the diff. The utility
[tab]is invoked with the original and new file name as arguments.
--color[=always|auto|never]
[tab]Use syntax coloring.
--sort [tab]Sort files by their name instead of preserving the original order.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produit un diff du ou des fichiers spécifiés par le patch spécifié (ou à
défaut, par le patch au sommet). Si aucun fichier n'est indiqué, tous les
fichiers modifiés par ce patch sont inclus.
-p n [tab]Crée un patch au style -p n (-p0 et -p1 sont possibles).
-u, -U num, -c, -C num
[tab]Crée un diff unifié (-u, -U) ayant num lignes de contexte.
[tab]Crée un diff contextuel (-c, -C) ayant num lignes de contexte.
[tab]Par défaut, les diffs ont 3 lignes de contexte.
--no-timestamps
[tab]Omet les tampons («timestamps») dans les entêtes de patch.
--no-index
[tab]Omet les lignes Index:.
-z [tab]Affiche sur la sortie standard les changements effectués par rapport
[tab]au patch spécifié (ou celui au sommet à défaut).
-R [tab]Crée un diff inverse.
-P patch
[tab]Crée un diff pour ce patch (par défaut, le patch au sommet)
--combine patch
[tab]Crée un patch combiné pour tous les patches entre celui spécifié
[tab]ici et celui spécifié avec l'argument -P. Utiliser «-» comme nom
[tab]de patch est équivalent à spécifier le premier patch appliqué.
--snapshot
[tab]Crée un diff à partir de l'instantané (voir «quilt snapshot -h»).
--diff=utilitaire
[tab]Utilise le programme spécifié pour générer le diff. Ce programme
[tab]est invoqué avec le nom du fichier originel et celui du nouveau
[tab]fichier comme arguments.
--color[=always|auto|never]
[tab]Colorise la syntaxe toujours («always»), de manière automatique
[tab](«auto») ou jamais («never»).
--sort [tab]Trie les fichiers par leur nom au lieu de préserver leur ordre
[tab]d'origine.
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/diff.in:28
|
|
|
29.
|
|
|
Options \`-c patch', \`--snapshot', and \`-z' cannot be combined.\n
|
|
|
|
|
Les options «-c patch», «--snapshot» et «-z» ne peuvent pas être combinées.
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/diff.in:231
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot diff patches with -p%s, please specify -p0 or -p1 instead\n
|
|
|
|
|
Impossible de créer des patches avec -p%s. Veuillez spécifier -p0 ou -p1 à la place\n
|
|
Translated and reviewed by
Jean Delvare
|
|
|
|
Located in
quilt/diff.in:258
|
