|
|
1.
|
|
|
Usage: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] command [-h] ...
|
|
|
|
|
Sintaxi: quilt [--trace[=verbose]] [--quiltrc=XX] ordre [-h] ...
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:23
|
|
|
2.
|
|
|
quilt --version
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
quilt --version
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:24
|
|
|
3.
|
|
|
Commands are:
|
|
|
|
|
Les ordres són:
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:26
|
|
|
4.
|
|
|
Global options:
--trace
[tab]Runs the command in bash trace mode (-x). For internal debugging.
--quiltrc file
[tab]Use the specified configuration file instead of ~/.quiltrc (or
[tab]/etc/quilt.quiltrc if ~/.quiltrc does not exist). See the pdf
[tab]documentation for details about its possible contents.
--version
[tab]Print the version number and exit immediately. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcions globals:
--trace
[tab]Executa l'ordre en mode de traça bash (-x). Per a depuració interna.
--quitrc arxiu
[tab]Utilitza l'arxiu de configuració especificat en lloc de ~/.quiltrc (o
[tab]/etc/quilt.quiltrc si ~/.quiltrc no existeix). Vegeu la documentació
[tab]en PDF pels detalls del seu possible contingut.
--version
[tab]Mostra el número de versió i surt immediatament. |
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
bin/quilt.in:31
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: quilt add [-p patch] {file} ...\n
|
|
|
|
|
Sintaxi: quilt add [-p pedaç] {fitxer} ...\n
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Add one or more files to the topmost or named patch. Files must be
added to the patch before being modified. Files that are modified by
patches already applied on top of the specified patch cannot be added.
-p patch
[tab]Patch to add files to.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Afegeix un o més arxius al damunt o al pedaç que s'anomena. Els arxius s'han d'
afegir al pedaç abans de ser modificats. Els arxius que han estat modificats per
pedaços que ja s'han aplicat a la part superior de la revisió especificada no es poden afegir.
-p pedaç
[tab]Pedaç on s'afegiran fitxers.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:25
|
|
|
7.
|
|
|
File \`%s' is located below \`%s'\n
|
|
|
|
|
El fitxer \`%s' es troba ubicat a sota \`%s'\n
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:48 quilt/add.in:54
|
|
|
8.
|
|
|
Patch %s is not in series\n
|
|
|
|
|
El pedaç %s no és a les sèries\n
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:78 quilt/applied.in:62 quilt/delete.in:97 quilt/diff.in:160
quilt/diff.in:171 quilt/graph.in:116 quilt/header.in:135 quilt/next.in:62
quilt/pop.in:246 quilt/previous.in:62 quilt/push.in:312
quilt/refresh.in:148 quilt/remove.in:53 quilt/rename.in:63
quilt/unapplied.in:62
|
|
|
9.
|
|
|
Patch %s is not applied\n
|
|
|
|
|
El pedaç %s no s'ha aplicat\n
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:99 quilt/diff.in:239 quilt/graph.in:121 quilt/pop.in:261
quilt/refresh.in:154 quilt/remove.in:74
|
|
|
10.
|
|
|
No patches applied\n
|
|
|
|
|
No s'ha aplicat cap pedaç\n
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
quilt/add.in:106 quilt/delete.in:76 quilt/diff.in:247 quilt/files.in:103
quilt/fold.in:79 quilt/fork.in:72 quilt/graph.in:131 quilt/header.in:142
quilt/pop.in:295 quilt/push.in:350 quilt/refresh.in:162 quilt/remove.in:81
quilt/rename.in:85
|
