|
|
55.
|
|
|
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
|
|
|
ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില് സിസ്റ്റം വൈഡ് മോഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:360
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to parse command line.
|
|
|
|
|
കമാന്ഡ് ലൈന് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:650
|
|
|
57.
|
|
|
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:689
|
|
|
58.
|
|
|
Failed to kill daemon: %s
|
|
|
|
|
ഡെമണ് നശിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:788
|
|
|
59.
|
|
|
This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
|
|
|
|
|
ഈ പ്രോഗ്രാം റൂട്ടായി പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കേണ്ടതല്ല (--system എന്നു് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കില് മാത്രം റൂട്ട് ആവശ്യമുണ്ടു്).
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:817
|
|
|
60.
|
|
|
Root privileges required.
|
|
|
|
|
റൂട്ട് ആനുകൂല്യങ്ങള് ആവശ്യമുണ്ടു്.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:820
|
|
|
61.
|
|
|
--start not supported for system instances.
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റം ഇന്സ്റ്റന്സുകള്ക്ക് --start പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
|
|
Translated by
Luke Yelavich
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:827
|
|
|
62.
|
|
|
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:867
|
|
|
63.
|
|
|
User-configured server at %s, which appears to be local. Probing deeper.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:873
|
|
|
64.
|
|
|
Running in system mode, but --disallow-exit not set.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:878
|
